网友：路人甲 打分：2 [2017-09-12 21:29:37]

文文写的挺好的，美中不足就是男主说的话，很多时候白话文伴随着文言文的一两个字让我感觉有种别扭感，就像逼格未满一样，比如说这章中，男主说：他未出现，连你也要耍吾么？大大你完全可以全部用文言文：其不肯出，汝亦欲戏我耶？这样套入原文显得男主逼格更高。如果嫌麻烦那就全写成白话文：不仅他未显身，连你也要耍我么。。虽然感觉没文言文好，但是比原文读起来更让人舒服

   

[1楼] 网友：路人甲 [2017-09-12 21:36:05]

追加一句，我觉得在作者大大这样的文中取白话文更通顺一些。因为整篇文章给人的感觉是欢脱愉悦的，并不是那种严肃压抑力求最大程度还原古时场景的文章。不过看个人了，我看其他读者并没有反应这个问题，但我实在忍不住了。。总感觉一整句白话文突然来一两个文言文的代词，给人很强的别扭感。悄悄的说一句，我因为 吾 这个字出戏好几次了。。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-09-12 22:17:00]

很抱歉，以前写正剧的，一下子没转换过来～我也感觉欢脱风应该用白话，但太通俗就没有古代感了，所以偏白话的半口语形式居多，而男主因为从小受到的教育，说话方式和唐欣这种披着皮的半现代人不一样，我想表现出来这点，然而看来是弄巧成拙了=。=

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2017-09-12 22:21:52]

最后谢谢宝贝儿的建议～其实不用匿名评论啦 高产君对建议和意见都是欢迎的w

    [投诉]

[4楼] 网友：西米露 [2017-09-12 22:25:53]

悄咪咪的说一句，有时候确实出戏，但是在容忍范围之内，也没有太影响感官，瑕不掩瑜嘛

    [投诉]

[5楼] 网友：路人甲 [2017-09-12 22:49:23]

→_→并没有可以匿名，本人比较懒，懒得登录了。一般我只在买VIP章节或充钱的时候登录。。资深懒癌患者

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2017-09-12 23:39:27]

原谅蠢作者初来乍到，还以为路人甲都是选择的匿名233333已经着手修改男主对白的工作了，只是遇到了点问题
用文言文的话画风和文章有点不搭，半白话掺着读起来出戏，全白话不知道如何塑造男主高冷的逼格……大概是自己没学精，整天光待在实验室写报告，都没有好好琢磨语文，装逼失败……我再琢磨琢磨怎么拯救

    [投诉]

[7楼] 网友：忘了 [2017-09-12 23:54:36]

全白话是不是太没古代感觉了，这个还是不能修太多吧，默默走过

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。