晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[综英美]那条蛇》  第16章

网友:迷雾恋空8% 打分:2 [2017-08-12 23:03:53]

reid的科普不对。中文的难学程度排名很高。我们的常用字只有三千个,但这些字组词有多少?英文还只有二十六个字母呢!所以reid的这个比较的不合理处是很明显的。他这样的学霸不该察觉不出。中文相当难向非母语使用者普及,这一点有历史依据也有数据证明。英法等国靠殖民把自己的语言推销向了世界,一堆本来有民族语言的国家拿英语法语当官方语言。我国长期作为东亚诸国的宗法国,韩日越等国都有过一段时期疯狂地崇拜中国文化,上层以说中文为荣,但下层还是都发展起了自己的语言。因为学习中文的时间成本太高了!我记得有个研究做过统计,不同群体的人学习一种非母语的外语,和英语法语意大利语凤相比,中文的学习时间最长。如果你说这是因为语系不同,到他们学日语的时长也要短的多。我现在是手机评论,如果作者要具体数据我可以上电脑找给你。

   

[1楼] 作者回复 [2017-08-12 23:49:55]

语言的难易程度是一个非常深刻且说法众多的问题。对于Reid的记忆力来说,象形表意文字并不难学,也提到了语音方面的难度。文中的表述是以Reid的天才智商为基础来说明的并且在话语中有一部分性格塑造成分,对他来说其实没什么文字是难的吧。至于中文到底难不难,对于我自己只能说,这是我的母语我还是觉得难到哭泣。其它外语也好难,法语和俄语的发音简直就是虐待舌头和喉咙。

5   [投诉]

[2楼] 网友:醉卧荣耀 [2018-10-03 15:34:15]

为什么我觉得中文难的不是识字发音什么的,而是他在不同语境不同语调的不同含义,语文阅读理解简直要死orz

    [投诉]

[3楼] 网友:雨落半城烟 [2018-12-02 18:32:25]

对于初级的语言学习者而言,难的是浩如烟海的词汇
对于较高层级的学习者而言,被考察的是词汇的表征美感
对于更高层面的学习者而言,他们要理解的是文字的历史和承载的文化,它们组合在一起表己意最确切的方式

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-06-25 17:24:49 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活