网友：乐天 打分：2 [2008-06-11 10:22:49]

啊啊~今天在看文的时候突然想起来，日文中的“她”和“他”，貌似读音是不一样的吧？
而且男女生的说法方式好像也有很大的区别.......
不太确定...不过如果真的是这样的话，那算是一个bug了吧.....
呃...不会日文....希望会的朋友来回答一下....作者回复：
读音的时候,从王子那边读是"他",日和如果当着众人,也会被读作"他".
但如果是自己人,就是"她"了.不知亲有没有觉得很混乱,咱当初就是考虑过这个问题<因为樱兰里好像也提到过男孩子和女孩子的自称"我"都是不一样的...虽然咱也不太懂..>,所以也特别注意了一下.
恩,谢谢亲.^-^

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。