网友：四时 打分：2 [2017-03-20 09:23:21]

看底下评论翻译是父亲大人，莫名想到教父？唔……………

   

[1楼] 作者回复 [2017-03-20 11:23:14]

咳咳，教父有点远了。
教父有点像是干爹的感觉。父亲大人这种翻译其实没有错意思是一样的，只不过在中文有更多说法……
因为有人已经猜出来了，我就说了吧_(:з」∠)_
就是……

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-03-20 11:23:51]

「父王」

    [投诉]

[3楼] 网友：四时 [2017-03-21 10:42:00]

捕捉到大大一枚！扑！（父王(●—●)啊前文都经常提到子民呢，我竟然没能联系起来！）

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。