网友：蓝月 打分：2 [2019-01-23 19:44:35]

看到歇洛克点觉得出戏！想笑，为什么不是夏洛克 ？

4  

[1楼] 网友：千秋晨昏 [2019-02-01 15:01:10]

原著翻译都是歇洛克嗷_(:з」∠)_

27   [投诉]

[2楼] 网友：15/2Y [2019-02-18 12:46:00]

姜花看的那个译本应该有些年头了，我看过的几版近二十年的译本都是按夏洛克来的

7   [投诉]

[3楼] 网友：东南枝 [2019-03-03 17:09:31]

我看的译本也是，歇洛克

4   [投诉]

[4楼] 网友：Professor [2022-06-07 20:06:18]

“Sherlock Holmes”有不同的译本，最常见、最广泛使用的就是“歇洛克·福尔摩斯”和“夏洛克·福尔摩斯”。BBC现代福尔摩斯剧集很火。“夏洛克”给很大一部分人的第一反应是现代的傲娇毒舌神夏卷福。“歇洛克”略带复古感，很合适维多利亚时代的优雅绅士的原著福。同时也可以作一个很好的区分。

83   [投诉]

[5楼] 网友：山柰89% [2023-08-18 12:44:30] 来自上海

虽然我也更习惯夏洛克，但其实Sherlock发音和歇洛克更贴

10   [投诉]

[6楼] 网友：勇敢鱼鱼92% [2023-12-21 21:15:17] 来自浙江

其实就是歇洛克更贴Sherlock发音啊，Charlotte才贴夏洛特

3   [投诉]

[7楼] 网友：cyl [2024-03-12 22:28:21] 来自广东

夏洛克我想到的只会是卷福（）真的是好作品可是和我爱的原福区别有点大了

2   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。