网友：62760874 打分：2 [2022-09-08 19:58:13] 来自海南

这篇文对原著的挖掘和改编都非常出色，相当一部分要归功于作者对英语和英国文化背景的深入理解。然而这样的理解也对作者的中文表达造成了一定影响，导致文中出现一些冗长的句子和生硬的搭配（比如本章“做任何你认为有必要的措施”就很不符合中文表达习惯）如果再多打磨一下语言文会更完美的。

10  

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。