网友：胭脂醉 打分：2 [2017-07-23 16:34:07]

哈莉的中间名不应该是父母双方的名吧……一般中间名只有一个，父亲的名或者自取的名，英国人不太常用特别长的名字~

   

[1楼] 网友：胭脂醉 [2017-07-23 16:34:39]

而且英文名中间不用中文的·作为分隔符

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-07-23 22:52:01]

邓布利多的名字就巨长巨长巨巨长……
这里用双方父母的名字是一个梗来着的，本来我只想让Harriet拿莉莉的名字作为中间名的，但是想到后来要写的一个伏笔，就把两个都加上去了
以及中间名取多少个都是随父母高兴的啦，我也见过中间名为了纪念祖父母把两边的名字都塞进去了的，到时候写缩写就好
我知道英文名中间英文原文是不用·的，英文原文用空格，但是因为是放在中文中间，用空格隔开显得很怪异，干脆就标点统一了，而且还有一个就是用空格的话，JJ有时候会抽，排版变得很奇怪，单词中间的字母空档变大，这样可能会迷惑不少读者，用·就能避免这个情况

    [投诉]

[3楼] 网友：胭脂醉 [2017-07-25 07:59:12]

我自己试过好像并不会抽……用全角空格试试？

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。