在这里我想向Biu读者道一声歉，你说的并不无道理，而我不该完全否认你的说法。 经过我的多方查证，以及多方询问，我可以比较肯定的说，喊first name表示关系是比较亲密的这件事，并非是假的，但是，却是一件过时了的真相。 我的教授是这么跟我解释的，JK生于六十年代的英国，在那个年代长大的人还保有一份比较保守的心态，同时，在英国的部分宗教气息比较浓厚的学校里，用surname称呼彼此是一种表现礼貌和阶级的行为，JK说不定受此影响比较重，因为如果仔细翻翻原著，你会发现JK对于谁喊谁的first name，谁喊谁的surname是泾渭分明的，也就是说她有一套自成的体系，而这个体系——姑且不提这是一个魔法世界，里面的称呼规矩可能从中世纪就流传了下来——用现代的人际关系去理解，是没法从中找出道理的（did not make any sense)，同时，在原著中，敌对的两个阵营绝对不会以first name称呼彼此，因此，把会不会喊first name作为一个衡量这两个人是不是同一阵营的，或者关系密不密切——比如说在原著里，邓布利多就一直喊哈利“哈利”而麦格教授即便很喜欢哈利也绝不会这么喊他，这里可以看出，关系的密切与否，确实会对称呼产生影响——是可行的。 同时，我的教授也提醒我，我之所以会有上面长回复里留下的印象，是因为我的人际交往关系大多来自于校园，学校里的学生来自不同文化，不同背景，不同人种，不同年龄，因此，大部分人都会在直接用first name称呼对方前先确保不会冒犯到对方——然而，脱离了学校的环境以后，大家更多接触的都是与自己来自同一文化的人，目前的这一代（指90后出生的人）没有喊last name的习惯，你这么做的话，不会不礼貌，但会让人觉得有点怪异。 因此，我长回复里的内容实际上只有很小一部分是正确的，我为我在没有严谨考据以前就按照自己的经验写下了这篇回复而道歉，也为所有可能被我的评论误导了的读者道歉，另外感谢Biu同学的指出，没有你我不会去找这方面相关的资料——而喊什么名字既然作为我这篇文中的一个重要设定，我理应做好背景调查才对。今天更新的时候我会一并修改好作者有话说里的内容
学校里不能叫老师名字是规矩啦。还有如果一个人更想被称呼姓氏/昵称的话他们会提前说明的。直接call out last name会给人一种emmm我也不知道怎么说的感觉。和别人refer一个人最好的方式就是第一次refer全名，然后之后更多的直接refer名字。如果直接叫人last name的话是真的有点尴尬的，倒不是像和国内那样叫人姓氏一样奇怪，就是完全没必要？给人一种try too hard的印象
网友：biu 打分：0 [2017-06-02 12:06:23]
在国外（欧洲北美），单单叫名字再正常不过了...如果称姓氏的话，才是真奇怪（没有礼貌）这又不是在日本....
[1楼] 作者回复 [2017-06-02 12:41:36]
我就在美国留学啊【扶额】我不敢说对这边的文化百分之一百了解可是这种事情我不会弄错的……
在国外，不熟的两个人之间称呼姓氏是很常见的，就算是在学校里大家基本都是同龄人也很随和，单单只称呼姓氏的情况都时有发生。会称呼first name一定都是在对方告诉你说可以直接称呼我的名字（当然年轻人相互介绍的时候一般都是都只介绍自己的first name，这就是默认可以直接称呼first name的）还有就是，在原著里哈利和德拉科几乎是一直以姓氏相互称呼的，这也是凸显出他们之间关系的紧张和疏离
在国外，其实喊first name真的是很亲密的行为，我并不是自己胡编乱造出这种设定，而是我自己的亲身经历。不说社会上，就说大学或者高中，可以试试看不经许可喊一下教授/老师的first name看看，哪怕是很熟很熟的教授/老师也会分分钟被纠正被指出没礼貌的。就算是同龄人，如果不是相互自我介绍认识而是经过别人介绍认识的，那也是要问一下能不能用对方的first name称呼对方，因为有些人有忌讳（比如父母死了，不希望对方喊自己的first name，而是用middle name 或者last name代替），有些人不喜欢自己的first name（比如原著里的唐克斯），有些人有小名，更加愿意别人喊他的小名（在这方面不要拿影视剧来说，影视剧不一定真实反映社会中的社交潜责的）国外非常重视人与人之间的差别，如果你根本没得到许可（指对方自我介绍的时候就说可以叫我XXX，或者事先问过）就随便喊别人的first name，或者在谈到这个人的时候不经许可使用first name refer对方，别人这才会觉得你很没有礼貌的啊。叫姓氏是最安全的做法，这样没有人会觉得你没礼貌的，除非对方事先很明确的说过不希望别人喊他的姓氏。
欧美确实在这个方面没有日本那么严格，那么严谨，但是对人的称呼也是看的很重的，是以个人的意愿为优先的。但是不熟甚至相互讨厌的两个人之间是不会以first name称呼对方的，更何况在这篇文中，也要尊重原著中两个人是如何称呼彼此的设定。并且，你不觉得用first name当作是一个测量这两个人感情距离的工具还是挺好玩的吗？
2 [投诉]
[2楼] 网友：瑾琰 [2017-06-02 13:21:11]
看到作者大大那么认真地回复书评觉得好暖哦
1 [投诉]
[3楼] 网友：无糖奶油 [2017-06-02 21:10:07]
我在德国的感觉是大家对Vorname和Nachname没有英美文化当中那么看重，日常生活中基本只要你知道对方的Vorname都可以以此称呼，正式的场合包括大学课堂里一般会用Herr/Frau+Nachname称呼XX先生/女士，偶尔有Dozent不太在乎这个的话会在一开始的自我介绍里就说，你们可以用Vorname称呼我。
[投诉]
[4楼] 作者回复 [2017-06-03 14:43:50]
居然在德国～～～
有一样的时差党读者好开心啊嘿嘿嘿～～【也不知道在乐什么劲
[投诉]
[5楼] 作者回复 [2017-06-04 09:45:19]
在这里我想向Biu读者道一声歉，你说的并不无道理，而我不该完全否认你的说法。
经过我的多方查证，以及多方询问，我可以比较肯定的说，喊first name表示关系是比较亲密的这件事，并非是假的，但是，却是一件过时了的真相。
我的教授是这么跟我解释的，JK生于六十年代的英国，在那个年代长大的人还保有一份比较保守的心态，同时，在英国的部分宗教气息比较浓厚的学校里，用surname称呼彼此是一种表现礼貌和阶级的行为，JK说不定受此影响比较重，因为如果仔细翻翻原著，你会发现JK对于谁喊谁的first name，谁喊谁的surname是泾渭分明的，也就是说她有一套自成的体系，而这个体系——姑且不提这是一个魔法世界，里面的称呼规矩可能从中世纪就流传了下来——用现代的人际关系去理解，是没法从中找出道理的（did not make any sense)，同时，在原著中，敌对的两个阵营绝对不会以first name称呼彼此，因此，把会不会喊first name作为一个衡量这两个人是不是同一阵营的，或者关系密不密切——比如说在原著里，邓布利多就一直喊哈利“哈利”而麦格教授即便很喜欢哈利也绝不会这么喊他，这里可以看出，关系的密切与否，确实会对称呼产生影响——是可行的。
同时，我的教授也提醒我，我之所以会有上面长回复里留下的印象，是因为我的人际交往关系大多来自于校园，学校里的学生来自不同文化，不同背景，不同人种，不同年龄，因此，大部分人都会在直接用first name称呼对方前先确保不会冒犯到对方——然而，脱离了学校的环境以后，大家更多接触的都是与自己来自同一文化的人，目前的这一代（指90后出生的人）没有喊last name的习惯，你这么做的话，不会不礼貌，但会让人觉得有点怪异。
因此，我长回复里的内容实际上只有很小一部分是正确的，我为我在没有严谨考据以前就按照自己的经验写下了这篇回复而道歉，也为所有可能被我的评论误导了的读者道歉，另外感谢Biu同学的指出，没有你我不会去找这方面相关的资料——而喊什么名字既然作为我这篇文中的一个重要设定，我理应做好背景调查才对。今天更新的时候我会一并修改好作者有话说里的内容
3 [投诉]
[6楼] 网友：叶* [2017-10-29 10:03:17]
由于发评人近期被投诉删除评论过多，该回复暂时折叠 【点击展开回复】
[投诉]
[7楼] 网友：鬼百合 [2020-01-10 16:21:27]
学校里不能叫老师名字是规矩啦。还有如果一个人更想被称呼姓氏/昵称的话他们会提前说明的。直接call out last name会给人一种emmm我也不知道怎么说的感觉。和别人refer一个人最好的方式就是第一次refer全名，然后之后更多的直接refer名字。如果直接叫人last name的话是真的有点尴尬的，倒不是像和国内那样叫人姓氏一样奇怪，就是完全没必要？给人一种try too hard的印象
[投诉]