网友：吟花入酒 打分：2 [2021-04-10 23:13:34]

说起来每一卷的名字都是什么意思好好奇……！歌词什么的吗（？）好奇怪噢我明明在意了好久，结果为什么之前一次都没问。呢！！

1  

[1楼] 作者回复 [2021-04-11 00:43:33]

第一卷字面意义是“不言为花”，日本一句俗语，大概意思接近沉默是金？
第二卷的名字是我乱起的，配合第一卷，大意是“一旦说了就是地狱叫唤”（（

1   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-04-11 00:46:59]

漏了IF卷……IF卷其实就是村上春树《世界尽头与冷酷仙境》一书的原标题，因为实在太喜欢觉得怎么这么适合惹！就拿来用了（

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2021-04-11 00:47:42]

不过只用了冷酷仙境那部分！

    [投诉]

[4楼] 网友：吟花入酒 [2021-04-11 10:29:40]

原来如此！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。