网友：yuewufeiying 打分：2 [2008-08-30 20:56:00]

蔓草菁菁，飞鸟于汀；秋水溟溟，溯水而行；子目茜兮，何不我与？嗟失子顾，非我得凭；犹言无心，何以遣情
藤蔓和草儿郁郁葱葱的,飞鸟停在河中间的陆地上
秋水缓缓而流,我逆水而上
你的眼睛那么美,可为什么不看我
没有你的回望,不是我能控制的
虽然依旧说着无心,可是应当到哪里去表达我的情意啊
貌似是诗经里的一句
有种咫尺天涯的感觉
作者回复：
大人的翻译很优美！
赞一个！
我最看重的是最后一句
犹言无心，何以遣情？~
觉得很忧伤，又意韵悠长。
诗经那些诗歌真的既美又简练。

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。