网友：九天染 打分：2 [2016-08-02 23:38:38]

我记得是牛的胃里

   

[1楼] 作者回复 [2016-08-03 18:42:14]

诶———可是我看的是说羊的胃里，难道版本问题么……

    [投诉]

[2楼] 网友：突然发现自己没注册名字 [2018-07-05 08:46:49]

不不不，作者是对的，我清清楚楚地记得，是山羊的胃里

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2018-07-05 10:21:55]

吓得我当时去买了英文原著……么么哒特意来说的小天使

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2018-07-05 10:45:17]

刚才去翻了，嗯，有把胃石翻译成牛黄的版本，然后是从牛胃里取emmmmm
英文原著去找了，bezoar的意思有牛黄和胃石，但是斯内普的回答是is a stone taken from the stomach of a goat，所以就是山羊胃里……
这对考据党来说实在太痛苦了

    [投诉]

[5楼] 网友：落尘 [2018-07-09 20:13:30]

因为这个我还以为我买了盗版_(:_」∠)_

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2018-07-09 23:44:22]

我也以为……英文原著都是好久前翻的了当时也忘了上来说明

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。