网友：彼岸 打分：0 [2016-01-01 14:07:04]

。。。为啥池默会不知道小天狼星就是西里斯？都是一个Sirius啊。。。只不过一个音译一个直译而已。。。

1  

[1楼] 作者回复 [2016-01-02 00:02:28]

先入为主的缘故，他当时拿报纸时粗略一扫，小胖子说的又是小天狼星。所以后来听到西里斯的名字也没多想。
举个例子，A：这是我朋友张狗蛋。B看了眼张狗蛋的名字，下次从别人嘴里听见张够胆，潜意识里不会当一个人。
而且感觉池默一个土著，就算英语熟溜了，对于英国人名字里的意义也不会太清楚。

4   [投诉]

[2楼] 网友：彼岸 [2016-01-02 21:31:39]

soga~我喜欢这个例子2333

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。