网友：大猫 打分：2 [2015-08-30 00:25:10]

突然想到一个bug，就是她们是用蒙语、满语还是汉语交流的，至少皇后不大可能对汉语中的成语很熟悉吧~

   

[1楼] 网友：邪蓦 [2015-08-30 07:53:09]

如果真要说语言bug的话，这只小皇后满语、汉语都不咋地，就点了蒙语
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.net/)

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2015-08-30 13:30:15]

你们要是喜欢揪bug的话，首先魂穿就是最大的bug，其次古汉语和白话文的沟通是大bug，历朝历代的官方语言都带有浓厚的地方方言特色，比如大唐，据说官方语言就是河洛方言。可惜今天的方言和当初大相径庭，还是无法沟通。不仅语言有bug，一个没有受过任何严格宫廷礼仪培训的现代人扔到深宫，活过三天都是奇迹。从衣食住行到风俗习惯，严格的封建等级制度下，处处都是bug，衣服穿错甚至发型梳错了都能判死刑，吃口牛肉就足够将你发配边疆了。
顺便一提，说清朝后宫无美女的，我也看过那些照片，但请注意那只是已经没落权势衰微的清末后宫小部分，而这篇文写的是【清初】。
本来不想回的，但觉得读者真有意思，看小说不看剧情专爱纠错，可惜偏偏你们指出的错我自己都知道，但是没法按照那种标准来写小说，头疼。我不是历史专业的，写不来史书。罢了。

    [投诉]

[3楼] 网友：邪蓦 [2015-08-31 04:48:50]

也没要揪bug，就单纯1L的话吐个槽_(:з」∠)_
调大淡定，么么哒(づ￣3￣)づ╭

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2015-08-31 16:54:11]

么~希望读者们能把注意力更多的集中在剧情上~毕竟要揪错的话，网文里能揪的太多了。
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。