网友：超级小怪兽 打分：2 [2015-01-09 21:36:08]

额，问个问题，你们正在被做成表，啥意思啊????好奇死了

   

[1楼] 作者回复 [2015-01-09 22:45:52]

文案上，这句话下面不是有翻译么
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2015-01-09 22:48:17]

---你们正在被做成表---　　 -you are being watch.-这是poi开头的一句话，意思是我们都是被某某监视着，这个某某就是机器宝宝，直译你们的正在被做成表→_→
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[3楼] 网友：强迫症犯了T^T [2015-01-16 08:00:36]

大大，是you are being watched.
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.net/)

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2015-01-16 10:29:32]

sorry，定势思维，做成表什么的

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。