网友：夏叶 打分：2 [2015-08-31 12:13:06]

秦朝没有辣椒（姜和茱萸实际上和辣椒味道差十万八千里），恐怕没有酱油（周朝有的是酱），没有大米，没有铁锅所以其实也没有炒和煎炸，秦朝禁止屠宰牛吧……需要牛很老了或者意外死亡然后政府批准……当然皇家是黑暗的可能偷偷自己杀牛吃……

   

[1楼] 作者回复 [2015-08-31 14:32:30]

秦没有大米，楚国有大米啊
姜和茱萸味道差，但是他也是是辣的，辛味
屈原写的很清楚，五味之一就是辛
酱早在商朝还是周朝就有了
少府有人工喂养的牛我不解释
最重要的是，你觉得不可能的菜，全是屈原一个字一个字刻的，你的意思是说，楚辞是我抓着屈原的手写的？

    [投诉]

[2楼] 网友：夏叶 [2015-08-31 14:54:52]

辛辣是不一样的味道，我原话说的也是“恐怕没有酱油（周朝有酱）”，招魂也不是只有你看过，然而原文也只说辛不是辣。我的意思不是你抓着屈原的手写了楚辞，而是你或者你看的翻译有点问题。
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)

    [投诉]

[3楼] 网友：夏叶 [2015-08-31 14:57:49]

归根结底我觉得不可能的就是一个辣椒，一个大米，一个（没有铁锅怎么做出来的）煎炸炒菜。
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)

    [投诉]

[4楼] 网友：夏叶 [2015-08-31 15:05:07]

前两个就算大家理解不同，然而我还是认为招魂中，煎鸿鸧些一句，并不是现代意义上的煎炸。秦朝的锅基本是陶器和青铜，青铜的鼎是用来煮东西的，然而你就想想也觉得陶器没办法用来煎啊？？？
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2015-08-31 18:47:37]

这个真不是我的翻译，如果要讨论吃的，可以去看我的另一本书，帝太后
同样春秋战国背景，那是一本美食文，大米和辛味有更详细的解说

    [投诉]

[6楼] 网友：夏叶 [2015-08-31 18:54:26]

好的
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)

    [投诉]

[7楼] 网友：丁朵 [2015-09-04 19:32:28]

楼主这么认真，摸摸哒，送花一串。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。