网友：君千秋 打分：2 [2014-06-14 21:55:58]

亲，看了文案里的呆胶布真心忍不住想吐槽！我能问下这是什么意思么？日文中的不要紧？那应该是大丈夫吧？原谅我实在没忍住！

   

[1楼] 作者回复 [2014-06-14 22:18:50]

是大丈夫，我写的呆胶布好像是发音，当初忘了为什么写成呆胶布了，可能是觉得比大丈夫更容易看懂吧……忘了……

    [投诉]

[2楼] 网友：竹妃闲96% [2014-06-24 20:38:04]

……我一直以为是（没关系）的意思QAQ

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2014-06-24 21:28:41]

是一个意思差不多的！
应该……是差不多的吧QAQ
反正柯南总是说“呆一胶布？”，我自动脑补“没事吗？”“没关系吧？”之类的……

    [投诉]

[4楼] 网友：被窝娘96% [2014-06-24 22:38:19]

呆胶布是发音大丈夫是写法嘛~

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2014-06-24 22:47:37]

这个太纠结了，我特意百度了一下。下面是知道回答QAQ↓
　
没问题的意思
日语里面写成“大丈夫です”
“大丈夫”在日语读音就是“呆胶布”意思是没有问题~~~（不知道小日本怎么想的~~~）

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。