晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《谭大娘子》  第4章

网友:红裳 打分:0 [2014-05-10 22:13:03]

称呼方面还真令人有点不适应,奶娘叫娘娘,两个弟弟叫“大哥”和“二哥”,其实应该叫“大哥儿”和“二哥儿”吧?

   

[1楼] 作者回复 [2014-05-11 02:59:52]

呃,这个娘娘是宋朝时期对奶奶的称呼,大哥二哥也是。我其实也有些别扭,尤其是谭玉作为父亲这么称呼儿子时候,所以有的就改为大哥儿二哥儿之类。但我查了一下,好像没带儿化音。反正架空,看着玩吧。

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-05-25 04:07:17 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活