网友：七月舞衣 打分：2 [2014-03-01 01:28:26]

我记得我看到的翻译版本城市猎人是叫寒羽良……女主阿香姓什么忘记了……

1  

[1楼] 作者回复 [2014-03-01 12:05:44]

实际上日本原装的写法就是犽羽獠，但是海南美术摄影那版翻译的太好听，所以寒羽良这个名字也成为了□□漫画界的都市传说（笑),其他还有不靠谱的孟良和孟波的……翻译，成龙的电影里也沿用了这个叫法，简直无法直视，而且扮演类似槙村香角色的也是个日本演员，我没记错的话，那部片子里成龙还COS了春丽，简直无法直视！！！！！
我挺喜欢香莹的，这姑娘和相良宗介一样让我又爱又恨，哈哈哈所以，一直想着有一天自己的主角能和她成为朋友就好了，因为香莹没有同龄正常不怕死去和她当闺蜜的女孩子啊。要是凉子努力一下和她发展一下说不定这文还能百合……（你够！）

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2014-03-01 12:15:14]

纠正一下，是冴羽獠，因为当时翻译字库里没有冴这个字，所以最后就用寒来代替了，于是寒羽良和野上寒子就是那么来的，良这个字是意译。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。