网友：梧桐 打分：2 [2013-12-03 21:57:36]

神夏里面花生姐姐是叫哈瑞特（Harriet）的吧

   

[1楼] 作者回复 [2013-12-03 22:41:29]

我是按照视频里面翻译的名字写的

    [投诉]

[2楼] 网友：梧桐 [2013-12-03 23:19:41]

那个字幕组的英语听力一定是语文老师教的

1   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2013-12-04 14:13:38]

哈利不是昵称吗？

    [投诉]

[4楼] 网友：梧桐 [2013-12-05 18:45:54]

Harry is short for Harriet。
但素乃写的是“哈利瑞”……

    [投诉]

[5楼] 网友：山枝 [2013-12-05 22:39:00]

我还是第一次看到哈利瑞这么奇怪的名字。。。。。
明明是哈瑞特

1   [投诉]

[6楼] 网友：山枝 [2013-12-05 22:39:25]

最多女性化一点弄成哈莉特

1   [投诉]

[7楼] 作者回复 [2013-12-05 22:44:13]

大概是神探夏洛克里为了附和哈利这个名字而做出来的修改？

    [投诉]

[8楼] 网友：梧桐 [2013-12-06 00:42:07]

神夏是卖腐剧啊……花生姐姐哈瑞特的另一半名叫克拉拉，明显是百合
——另外卷福刚开始以为花生有个哥哥叫harry，后来被花生那句“Harry is short for Harriet”委婉的纠正了

1   [投诉]

[9楼] 作者回复 [2013-12-07 22:12:41]

汗，这个就别考据了吧……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。