网友：路人甲 打分：2 [2013-08-27 01:54:39]

＝ ＝作者酱你打算给弦夕一个什么称号？人家桂的是＂狂乱贵公子＂，银时的是“白夜叉”，话说弦夕是加入哪个阵营？万事屋？真选组？鬼兵队？春雨？还是像桂一样四处旅行（？）为什么弦夕的武力值可以和银时打成平局？话说男主到底素谁？支持高杉and神威～

   

[1楼] 网友：路人甲 [2013-08-27 02:00:51]

还有一件事（先说我不是cos老爹），来和我读刀（dao）不是剑啦～日本哪里来的剑啊什么妖刀啊～太刀啊～武士刀啊～这不是中国～还有一件事（＝ ＝咳）你打算什么时候让高杉and桂的父母被天人炮灰掉，然后让他们把松阳老师当做素生命的说～

    [投诉]

[2楼] 网友：秋兰长生 [2013-08-27 11:03:39]

在日本，刀和剑是一样的不区分的，就像剑道练的是刀一样，中国才会把刀和剑区分开

    [投诉]

[3楼] 网友： [2013-08-27 11:04:28]

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2013-08-27 11:19:59]

我剧情已经想好了 不如让弦夕加入幕府好了【去死】，不过称号什么的真的没想好……弦夕能和银时打平是因为银时放水了，然后CP没想好卧槽……

    [投诉]

[5楼] 网友：路人甲 [2013-08-27 11:23:03]

OTZ我错了。。。。。。。原谅我吧。。。可为什么我看薄樱鬼、新选组异闻录、浪客剑心、银魂什么的他们没有一个人叫“剑”，全部人都叫“刀”难道这个是字屏问题？

    [投诉]

[6楼] 网友：路人甲 [2013-08-27 11:27:43]

还有，如果你要把刀改成剑的话。。。。。。。。什么“妖剑”、“小太剑”、“武士剑＂。。。。。我扶额了，这个为毛那么变扭？也可以说是。。。。。难听？

    [投诉]

[7楼] 网友：秋兰长生 [2013-08-27 14:33:20]

字幕组翻译问题吧，听配音就知道，有时是说刀有时说剑的，武士刀那些是固定名词不可更改之类的吧

    [投诉]

[8楼] 网友： [2013-08-27 14:33:37]

    [投诉]

[9楼] 网友：君溯空 [2013-08-27 23:06:24]

刀（かたな ka ta na）, 剣 （つるぎ tu ru gi) ,两种写法都有，但是指的是一样东西。嗯。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。