首页>我的晋江> 《HP守护荣誉》  第4章

第1章:楔子 第2章:第一章 第3章:第二章 第4章:第三章 第5章:第四章 第6章:第五章 第7章:第六章 第8章:第七章 第9章:第八章 第10章:第九章 第11章:第十章 第12章:第十一章 第13章:第十二章 第14章:第十三章 第15章:第十四章 第16章:第十五章 第17章:第十六章 第18章:第十七章 第19章:第十八章 第20章:第十九章 第21章:第二十章 第22章:第二十一章 第23章:第二十二章 第24章:第二十三章 正序
• 好吧，我来给第3个评。其实文还算通顺，但亲的字句描述…嗯，怎么说来着，比较适合描写中国家庭，HP看惯了翻译腔，再看这个有点违和感。。
  例：【纳西莎妈妈笑眯眯的摸了摸周乐茗的铂金色小脑袋，回答：“又不是含有黑魔法的物品，这些介绍黑魔法的书谁家没有几本？魔法部才不会管呢~！】
  而一般HP文写出来是这个味道：纳西莎微笑着俯下|身摸摸儿子铂金色的小脑袋，回答：“亲爱的，我可不认为魔法部会对所有提到黑魔法的书都感兴趣，比起这些，他们查抄黑魔法物品的时间更多一些。”

  ……(全显)
      [3 回复] [投诉]

•  1    ...

写书评 返回