网友：lili 打分：0 [2011-03-12 20:59:07]

浩美一边说，一边又塞了几个冰淇凌球进嘴里，一边马不停蹄的拿起包包朝店门口跑，“下位子，无厚意子，以济挤文啪，偶新围气了！”（香惠子，不好意思，你自己玩吧，偶先回去了！）
日语和汉语的说法绝对不同的啊

   

[1楼] 网友：茗。绯月 [2011-10-29 15:40:03]

+1
但是lili酱，作者又不是日语系毕业的……无视不就好了。不用那么较真也可以……
话说这句话应该是……香惠子ちゃん。悪いが。貴方自分遊びましょ。私はお先に帰りますよ～（我翻译的对不对，介词有木有用错我也搞不清……）

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。