晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《午夜布拉格》  第3章

网友:啾啾10% 打分:2 [2017-06-25 20:15:04]

“把说话时间交给她的时候目光不从对方的眼睛上挪开地轻声说出眼前的这个人一直坚信着的”。。。这句话读的好别扭,其实前面也有出现过这种类型的句子,我真的读了好几遍才读明白⊙ω⊙这样阅读很容易一卡一卡的。为什么不用逗号分开长句,会影响剧情氛围的展现吗?

   

[1楼] 网友:婪子沙96% [2017-11-18 15:32:53]

是的,作者有很多语言习惯像英语翻译过来的,有许多长定语的句子

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-10-07 04:02:44 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活