网友：月果猫猫 打分：0 [2013-05-02 13:22:39]

“宣告”（听好了！）。
“汝之身托吾麾下；吾之命运附汝剑上。”（我给你魔力，你给我干活！）
“响应圣杯之召唤，遵从这意志、道理者，回应我！”（被圣杯抓过来的，能听到的，跟我意见差不多的，就吱一声……）。
“吾乃成就世间一切善行者，吾乃集世间万恶之总成者。”（提前先说好，找你来，我可能干好事，也可能不干好事。）。
“缠绕三大言灵之七天”（我有三个令咒，七天之内跟我好好听话，过期了之后爱干啥干啥。）
“穿越抑制之轮出现吧！天平的守护者！”（你来这里的路费，我不报销，你自个想办法……条件就这些，没黑幕，最终解释权归圣杯所有……）。
吐槽吧妹子们=V=
本文转自晋江文学城，原文地址：□//www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1749605&chapterid=54

   

[1楼] 作者回复 [2013-05-03 06:33:38]

哈哈，很搞笑啊，一翻译过来马上就从贵族般的高贵变成小市民的风格了。

    [投诉]

[2楼] 网友：懒阿懒 [2013-05-03 11:47:22]

果断笑崩

    [投诉]

[3楼] 网友：迷雾恋空 [2013-05-03 23:29:43]

虽然看过几遍了但还是很想笑O(∩_∩)。FZ这个满是黑泥的世界果然需要脑补来拯救……

    [投诉]

[4楼] 网友：酱油 [2013-05-04 17:55:46]

最后一句难道不是讲偷渡吗

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2013-05-05 07:33:40]

一看翻译版本真的笑喷了。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。