书评 - 晋江文学城

我没有看过七侠五义的原著，也不懂得原著的风格是什么，更兼之我喜欢扣一些细小的字眼儿，所以这里只是随意说一说，若有不对及偏见，请多体谅。
首先要说的是标点符号的问题，通篇看下来有两种地方的标点使用……虽说对剧情以及理解方面没什么影响，但是对于我这种如果看古风就一定要扣字眼儿的人来说……感觉如鲠在喉，心里卡着，不说难受得慌，墨墨千万不要介意……
就拿最近更新的一章来举例。
第一种:【瞥了一眼展昭和秦琤“换一个更好的地方住，】【最后笑了笑“秦公子，若不嫌麻烦】【貌似漫不经心的踱步到秦琤跟前“即使最重要的人】
我认为这种地方，在要开口之前，加上一个逗号比较好……否则看着可难受←
第二种：【“是展某不对……秦公子，已无碍。”】【“施主，面容中英气骤现，】
这样的句子在前面出现得很多，对我这种会在心里模拟一遍人物说话的语气腔调表情的人来说，真是有点痛苦。人物名称后面加逗号，再加其他成分，有些时候我懂是什么意思，停顿一下很有气势，但是平常对话时怎么可能一说到人的名字就停顿……所以我认为改成【秦公子已无大碍】【施主面中英气骤现】或者【施主，你面中英气骤现】要好得多。前文已有很多这样的地方我就不一一说了。
其次，是用词问题。
看得出来墨墨有在用心考据用词，某些词用得古意颇具，很有意味，然而有一点很重要，就是宁肯不要那么真实，也不要不准确。还是上面的例子，【“施主，面容中英气骤现，眉眼间带着一股浑然天成的侠义之气】我猜这句话的意思是说展昭面容英气勃勃，有侠义之姿，只是用的这个“骤”字不合适，……对不起我在心里擅自脑补出了一副展昭突然变脸成尔康的样子。我知道这是小细节……但是……ORZ，我还是忍不住纠结一下。其实这种地方，如果有些细心的读者，会给文章在心里扣分不少。
看得出来墨墨对原著和猫鼠森森的爱，因为情节处理得很用心，对猫鼠二人描写时所着笔墨也十分美净。我想，两个天生的搭档，又是天生的对头，这样的爱，在天下青山绿水繁华歌酒中，定使人心生慕艳意。随着岁月渐长，爱情会从年少而慕少艾，渐渐地变成揪心刻骨的相伴相随。于是酒泛桃红画入馔，想起来电影《苏州河》中的一段极美极揪心的词。
- 你爱我吗？
- 爱。
- 如果我不见了，你会找我吗？
- 当然啊！
- 如果我一直没有出现，你会一直找我吗？
- 会，肯定。
- 如果我还是没有出现，你会一直找我到死吗？
- 嗯……我会的。
- 你骗人，这样的事只有爱情故事里才有。

也许猫鼠只是最美的故事。然而这正是我们心中心心念念向往着的、不敢奢望又不敢忘却的故事。

首页>我的晋江> 《[*******怨》 第11章

首页>我的晋江> 《[*******怨》第11章