网友：W1020809514 打分：2 [2013-02-13 22:44:36]

那啥？黛玉的自称是不是错了，没成亲怎么说是妾身？应该称奴婢…

   

[1楼] 网友：琳琳 [2013-02-14 13:37:57]

应该是臣女之类的吧？

    [投诉]

[2楼] 网友：susu1% [2013-02-14 15:21:29]

妾身是古代女子对自己的谦称 不是只能用在已婚女子的 有一句 叫 妾身未名 就是说小女子还没结婚的意思。

    [投诉]

[3楼] 网友：啦啦啦 [2013-02-15 10:17:56]

奴婢这个好像也不太对。应该是有官职或者爵位在身的称臣，没有官身的称民女？或者妾也不一定是已婚的，也可以是女子的谦称？奴婢反正不太好，这又不是清朝在旗的见了主子统统都是奴才。。。要是不严格考据的话，或者称臣女某某听起来舒服些？

    [投诉]

[4楼] 网友：池上青青草74% [2013-02-15 20:48:52]

“奴婢”就算了，又不是清朝。
感觉称“臣女”比较好，毕竟是大臣的女儿，要是百姓则是“民女”。“妾身”感觉在这里不太好，说不出原因，就是感觉，感觉女子对丈夫自称“妾（身）”比较自然。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。