网友：=3= 打分：2 [2012-10-16 04:28:40]

那个，jane怎么翻译也不会是英吉吧？liz译成丽萃我还是第一次见，看了好久才知道彬哥来是宾利先生，汗

   

[1楼] 网友：ellen71% [2012-10-17 13:07:45]

这是王科一先生的译本。最权威的翻译。另外是吉英不是英吉。吉英比现在用的简音译意译都更靠谱些。另外王先生二十年代生人，在□□中去世。那年代翻译名子更靠近中国人的名子，例如郝思佳。

    [投诉]

[3楼] 网友：ellen71% [2012-10-17 13:07:47]

这是王科一先生的译本。最权威的翻译。另外是吉英不是英吉。吉英比现在用的简音译意译都更靠谱些。另外王先生二十年代生人，在□□中去世。那年代翻译名子更靠近中国人的名子，例如郝思佳。

    [投诉]

[5楼] 网友：ellen71% [2012-10-17 13:09:09]

报歉，刚才点确定时没反映，所以多点了两下

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。