网友：Celistine 打分：2 [2012-09-19 21:45:37]

迹部的自称，一直以来都是翻译作本大爷，没看过任何一个地方用本少爷的，等级差很多耶！

   

[1楼] 作者回复 [2012-09-19 22:15:22]

嗯 写的时候我有考虑过 因为日文原文的话本少爷跟本大爷都是一样的用法 不过因为迹部的年纪 再加上我觉得用"本少爷"比较有纨絝子弟的感觉 所以最後选用了"本少爷"

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。