网友：秋代 打分：2 [2012-09-03 17:47:49]

“德拉科·马尔福！”
......
原著是先喊姓氏再喊名字= =

   

[1楼] 作者回复 [2012-09-03 18:05:21]

_(:3」∠)_

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2012-09-03 18:22:44]

可是原著里好像是喊名字加姓氏的吧？叫哈利的时候，就是“哈利·波特”啊？难道我记忆又出错了……？

    [投诉]

[3楼] 网友：秋代 [2012-09-03 19:09:54]

原著是“波特,哈利!”才對

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2012-09-03 19:51:22]

诶=A=，排序是按照姓氏的，可是叫的时候我查了一下，好像是先叫名字呀？姑娘应该是我们看的版本不同？

    [投诉]

[5楼] 网友：荆棘蔷薇 [2012-09-03 20:15:47]

英文版是先喊姓氏的啦，翻译的时候要考虑□□的翻译习惯所以……你懂得

1   [投诉]

[6楼] 网友：哦 [2015-07-01 17:56:10]

英文版先喊姓氏？？可西方人的习惯不是名在前姓在后么？

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。