首页>我的晋江> 《哈利.波特5的中译版》  第4章

第1章:第一章 被摄魂的达力 第2章:第三章 高级保镖 第3章:第二章 猫头鹰的啄痕 第4章:第四章 格里曼迪街12号 第5章:第五章 凤凰令 第6章:第六章 布莱克家族高贵而古老的房子 第7章:第七章 魔法部 第8章:第八章 听证会 第9章:第九章 韦斯莱太太的悲哀 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• 我看到了，谢谢

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 市面上已有版本不错的中译本,可是你的翻译太正式了,失去原来作品的感觉.加油!

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 我目前的版本要加快速度，和老鹤也就是哈5网译版1－11章的译者打过招呼了，我会在他原版本的基础上加以修改，这样速度才快么，不然我也是上班的人，一周一章，那出版社不是干脆请我算了，网译本有大概3、4种，无非是先来者的整理罢了，我这只是业余爱好，对自己英语水平的考验。我会对比目前出现的版本的优缺点。实体书大概会在10月1日前出版，同样希望能和正规的翻译版比比吧！谢谢鼓励的各位！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 我要看！我要看！谁叫中文版出的这么晚，讨厌！
  
  老鼠最好了！一定要翻下去！加油！加油！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 那个……老鼠大人……是不是还是不要贴得好？现在人民出版社也都头大了~因为哈迷自行翻译，也不能怪谁，喜欢嘛~所以自己翻译过来供大家欣赏，压根就没有啥商业行为，反正英文版也出了~~绝对绝对可以理解~~……但是，d版书商在网上看见有译文可是真的就给弄下来出盗版书啊~~你说这也不能算是咱哈迷的错，但是这么一来，毕竟不是事儿啊~~~现在哈5盗版书卖得相当火呢~……哎……无奈ing……
  
  反正……我只是表达一下自己的看法~~~嘿嘿……8回挨砍吧…… >_

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1   

写书评 返回