网友：Wendy 打分：2 [2013-06-16 12:00:17]

有个问题是宝钗在家中的称呼，我觉得叫‘宝姑娘’好像不是很应该，宝琴也是名字里有‘宝’字啊。我觉得在她们自己的家，薛家，宝钗可能会被称做‘大姑娘’，‘钗姑娘’，或是‘钗大姑娘’。就像在贾家，不会有‘春姑娘’，因为有好几个名字里有‘春’的姑娘。在贾家宝钗被称做‘宝姑娘’是因为没有歧义，没有其他名字里有‘宝’的姑娘。不过红楼梦里的称呼也有很多混乱的地方，这也只是我的猜测。

1  

[1楼] 作者回复 [2013-06-16 20:58:23]

因为原著里一直是‘宝姑娘’和‘琴姑妈’，所以这里索性也没有更改。

    [投诉]

[2楼] 网友：冒泡 [2014-06-10 16:10:07]

在自己家叫姑娘就好，宝琴根本不是一爸生的，叫琴姑娘就OK了，不能随别家的叫法叫

    [投诉]

[3楼] 网友：way [2019-03-25 03:02:08]

也不奇怪…我比我堂妹大11岁，后面的堂妹堂弟都是跟着我的名的第二个字取的。在我堂妹出生之前，家里人一直都是叫我第二个字的，后来有了堂妹堂弟也是叫她们名字的第三个字。家里叫第二个字的都是称呼我

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。