网友：mq11% 打分：0 [2013-01-13 15:34:49]

怎么能叫妈妈呢？那是对仆妇的称呼。

   

[1楼] 网友：vian [2013-01-13 15:51:05]

奇怪，楼主没看原著吗，原著里薛宝钗跟薛蟠就是叫薛姨妈“妈妈”啊，你去翻一下明清小说里，大多数也是叫妈妈的。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2013-01-15 14:56:40]

某贤也看过几篇红楼梦同人文，好像大家都不怎么喜欢写“妈妈”这个称呼，一般都喜欢写母亲什么的，这个称呼在明清小说里出现得并不多。（PS：我会告诉乃们金瓶梅里，仆妇们都管主子们叫‘娘’么。）

    [投诉]

[3楼] 网友：山枝2% [2013-01-15 18:51:35]

每个朝代称呼都不一样的嘛，即使是汉人王朝的时候相比较一下也会不一样~

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2013-01-15 19:13:29]

但本文写红楼，所以按照红楼梦里称呼来写应该木有错吧。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。