网友：过路的黑猫 打分：2 [2012-01-12 23:01:35]

= =其实我觉得在这么慢热下去35W想讲完所有事是不可能的……
PS：每一次看到伏地魔这个翻译就好想笑哇哈哈！我看的第一个译版不是人民文学马爱农翻译的，然后把Voldemort翻译成的是福尔徳摩特……结果在第一次看见伏地魔这个名字的时候当场喷了……都伏地了还魔个头啊魔……趴在地上魔的起来吗哈哈！然后居然还有翻译成佛地魔的……我就orz了那到底是佛还是魔……

1  

[1楼] 作者回复 [2012-01-13 03:12:23]

恩········所以我打算五十三万字把它完结掉···泪牛
···········伏地魔，这个翻译不一样，港版的还叫食死徒为··食死人··

1   [投诉]

[2楼] 网友：祈安 [2012-01-13 12:46:17]

坑爹的，我怎么没看到过“食死人”？！！！这到底是吃死人呢还是吃死人呢？

1   [投诉]

[3楼] 网友：祈安 [2012-01-13 12:46:31]

坑爹的，我怎么没看到过“食死人”？！！！这到底是吃死人呢还是吃死人呢？

    [投诉]

[4楼] 网友：祈安 [2012-01-13 12:46:35]

坑爹的，我怎么没看到过“食死人”？！！！这到底是吃死人呢还是吃死人呢？

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2012-01-14 03:59:26]

········淡定··我觉得也很奇怪···

    [投诉]

[6楼] 网友：A [2012-01-14 12:26:19]

黑猫？这儿好多见过的人哦我好像还看见了=0=......TVT
在哪听说食死人就是不会死的人的意思，港版好像是把神秘人翻译成食死人来的

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。