网友：□□高中生 打分：2 [2012-01-24 18:58:31]

我怎么觉得这几句英语出现了好多语法错误...是我的错觉吗= =“what my said”什么的.....

   

[1楼] 作者回复 [2012-01-24 19:04:58]

!手抽打成my了！明明是I………………………………我待会儿去改
另：没用翻译器，英语水平差，完全自己翻的，希望能把“好多”语法错误指出来我好改………………谢谢！

    [投诉]

[2楼] 网友：□□高中生 [2012-01-24 19:30:55]

还有应该是go to the DC,因为DC总不可能是副词所以去掉to吧= =|||

    [投诉]

[3楼] 网友：□□高中生 [2012-01-24 19:33:13]

do register...应该是do a register或do registers吧...这个我不确定,因为我不知道这是不是固定搭配....

    [投诉]

[4楼] 网友：□□高中生 [2012-01-24 19:40:18]

最最窘的是,you didn't hear what I said....喂喂这是疑问句吗=口=应该是Didn't you吧.....揉脸。阳光加油更新,我继续下潜了~~

    [投诉]

[5楼] 网友：□□高中生 [2012-01-24 19:42:31]

最后说一句,我完全无法想象云雀说英语!!!他应该说日语,对方听不懂,云雀不耐烦先打一顿的类型才对.....

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2012-01-24 20:11:23]

谢谢！！！英语废一脸血orz我尽量挑着简单的表达果然还是好多错误TvT
待会儿第二更的时候我改改=33333=
噗嗤疑问句那里！！我完全中文化了……怎么办超丢脸！！
不过云雀说英语那里，我是考虑对于国际友人他应该还是有容忍的啦！毕竟并盛町那么小的地儿的确很少旅客，把并盛当情人（……）的雀哥应该还是会对无辜旅客尤其是国际友人……说英语吧

    [投诉]

[7楼] 网友：方块头 [2012-01-24 20:42:06]

“等会儿第二更”
于是今天还有么，好期待……

    [投诉]

[8楼] 网友：锦瑟 [2012-01-24 20:52:08]

……发现同样身为高中生me找不出错误很凄凉TvT

    [投诉]

[9楼] 网友：□□高中生 [2012-01-24 21:32:02]

NO~NO~~~尽管你这样解释我还是无法想象!!!

    [投诉]

[10楼] 网友：慕辰 [2012-01-24 21:38:21]

如果是问他做了登记没说Do you make the registration?毕竟是外国人，他不知道sera有没有做入境登记吧？
其实不一定要写英文，用中文也可以，有些人大致上能看得懂英文，但万一是一些看不懂的那就遭了。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。