网友：小1 打分：2 [2011-10-09 04:02:20]

我想说，，朕是东方的说法吧。。怎么又穿越到西方了泪流，，每次看都觉得特别戳眼，，，特别是有几N次在不同的文看到 Voldemort自称朕或者各种西方BOSS自称朕的时候，崩溃啊崩溃，= =#泪流啊泪流。。。。

   

[1楼] 作者回复 [2011-10-09 09:57:57]

字幕组以及漫画翻译组都是这么翻的啊，我还在三个火枪手的中文版本里看过皇后娘娘这种翻译呢。
和本王相比，我觉得朕还不错，不过，伏地魔自称朕确实挺雷的——他又不是什么王，没资格称朕。
对，我就是不待见伏老师这个二货反派。真心不明白为什么那么多为他洗白的。

    [投诉]

[2楼] 网友：honeypie [2011-10-09 11:12:22]

皇后娘娘威武，哈哈哈哈

    [投诉]

[3楼] 网友：噗叽 [2011-10-09 14:02:20]

V叔萌在他的蛇脸 他的NC 。具有让人想要踩在他脸上哈哈大笑的喜感以及囧囧的人生经历。【我表示我喜欢V叔但是叶公好龙】

    [投诉]

[4楼] 网友：cm [2011-10-09 15:40:30]

V叔只适合活在小说里，要是现实里有这种人，我一定逃的远远的。。。。太恐怖了，这种中2脑残毁灭世界屠杀向。。。。。

    [投诉]

[5楼] 网友：叶子 [2011-10-10 12:40:43]

虽说中文博大精深吧，但是稍微学了点日语你就会发现，光一个“我”的自称日本人就弄出了性别年龄身份等各种不同的说法= =，咱们□□翻译忒苦逼。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。