晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《还珠之穿越后与重生帝》  第17章

网友:白庆 打分:2 [2011-12-24 01:11:30]

傅恒的夫人应该是叫富察夫人不应该是傅夫人。富察是姓,傅恒是名。他儿子叫福x安,爹叫李荣保,可见就是个汉名

   

[1楼] 作者回复 [2011-12-24 22:45:42]

满人的习俗,称名不称姓,和汉人不一样,傅恒都被成为傅大人,和珅被称为和大人,何时有人称呼他为钮咕噜大人?

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-12-25 13:58:12]

如果叫富察夫人,那所有人都会觉得皇后有问题,满人的习俗,称名不称姓,傅恒什么时候都被成为傅大人,而不是富察夫人,再说个大家都知道的例子,和珅和大人,从来没人叫他钮咕噜大人。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-12-26 21:17:38]

晋江抽了——————

    [投诉]

[4楼] 网友:反光镜 [2011-12-28 21:07:33]

那不一样,男性地位高而且有需要所以才称名,不然“富察大人”一喊,满朝百十来个都得回头,那不乱了套,但是女性是只称姓氏的,中国不管哪个朝代都对姓氏很重视,女性就算嫁了人也不会改姓,汉族最多也就把夫姓加在前面,比如陈李氏什么的,简称还是李氏,没有去掉自己的姓的道理,满族也是一样的,傅恒的夫人应该称其娘家的氏,要是姓钮钴禄氏就称“钮钴禄氏”,要是姓他他拉氏就称“他他拉氏”,全称是“富察氏傅恒的嫡妻某某氏”,按照同姓不婚,反正不可能姓富察氏,历史上傅恒的嫡妻我没查到,但是傅夫人叫法肯定不对的,这是汉族的叫法,不是当时满族的。

    [投诉]

[5楼] 网友:反光镜 [2011-12-28 21:18:01]

这是看过一遍再来说的:几个王爷福晋都什么什么氏称得好好的,怎么到了傅恒这就成了“傅夫人”?【傅恒表示很无奈】,况且同等地位的可称声“太太”、“夫人”,皇后叫人就不用尊称了吧,直接叫氏得了【笑】

    [投诉]

[6楼] 网友:反光镜 [2011-12-28 21:18:44]

这是看过一遍再来说的:几个王爷福晋都什么什么氏称得好好的,怎么到了傅恒这就成了“傅夫人”?【傅恒表示很无奈】,况且同等地位的可称声“太太”、“夫人”,皇后叫人就不用尊称了吧,直接叫氏得了【笑】

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2011-12-31 15:19:32]

反光镜童鞋,看清楚,某某氏不是皇后直接叫的,而是为了看文方便,所以用各位福晋的姓做了她们的代称,皇后从来没有叫过她们某某氏,而且这样叫也不对,傅恒的夫人出自何家,娘家姓氏历史并无记载,所以用傅恒夫人代替,皇后叫一声“傅夫人”,不过是以上对下的一种柔和的姿态,表示自己的一种态度,而且以皇后和傅恒夫人的关系肯定是疏远的,皇后不会亲热的叫她的名字。

    [投诉]

[8楼] 网友:反光镜 [2011-12-31 21:47:40]

真郁闷,我主要说的根本不是上面那段,一大段都被JJ抽掉了

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-10-15 13:53:13 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活