网友：哦 打分：1 [2008-09-06 07:02:44]

好难受，大清各皇子，妃子等众人用着红楼梦里的语言说着话，感觉很怪。而且当看到康熙叫十三为“十三阿哥”时，不由怔住，哪有皇帝叫自己的儿子十三皇子的，这样类推下来，老大皇帝就叫他为大皇子，老八则为八皇子，此乃怪异二处。错误三，太子就是太子，兄弟皇子之间是不称为太子爷的。不知道出的书里这种类似的错误有没有修改，这里看无所谓，但如果出了书，就要严谨。不过话说回来，作者在女主一开始的心里反应上，以及对大清众皇子及福晋模样的描写上都比较接近真实，这点要赞的。

   

[1楼] 网友：牙牙 [2009-09-02 23:38:19]

偶觉得红楼梦也是清朝达官显贵说的语言应该跟皇帝家的语言差不多吧 嘿嘿

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。