好吧。。。这是一个真实的故事，发生在额还青葱的年代，当事人因此到现在还总是被我们取笑。。。当时全班都笑翻了，没想到昨天有如此多的人跟我说听不懂。。。 好吧。。我大概分析一下，其实就前面那个鸡同鸭搞反了完全是因为那人英语水平太烂，上课又不听讲，再被老师现场抓包吓的。。。至于把马说成靠（COW）。。。应该也有以上因素在里面，再加上这人那段时间刚发现英语居然有个词是“靠”，天天放在嘴边上说，说溜了。。。 至于为什么英语那么烂为什么会说出ONCE AGAIN，呃……难道大家的英语老师说的最多除了TURN TO PAGE……以外就是 ONCE AGAIN？ 好吧。。。我承认这个笑话太冷了。。。。
网友：懶客 打分：2 [2011-06-13 00:17:15]
呃, 是我聽不懂笑話麼？閉嘴不是SHUT UP麼?
[1楼] 网友：hulu7hulu
[2011-06-13 09:24:00]
看不懂啊？这样理解，起先老师问的，学生回答的都是鸡同鸭讲的意思，后面全对了，所以老师崩溃了
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2011-06-13 11:11:16]
好吧。。。这是一个真实的故事，发生在额还青葱的年代，当事人因此到现在还总是被我们取笑。。。当时全班都笑翻了，没想到昨天有如此多的人跟我说听不懂。。。
好吧。。我大概分析一下，其实就前面那个鸡同鸭搞反了完全是因为那人英语水平太烂，上课又不听讲，再被老师现场抓包吓的。。。至于把马说成靠（COW）。。。应该也有以上因素在里面，再加上这人那段时间刚发现英语居然有个词是“靠”，天天放在嘴边上说，说溜了。。。
至于为什么英语那么烂为什么会说出ONCE AGAIN，呃……难道大家的英语老师说的最多除了TURN TO PAGE……以外就是 ONCE AGAIN？
好吧。。。我承认这个笑话太冷了。。。。
[投诉]
[3楼] 作者回复 [2011-06-13 11:14:35]
至于耗子最后的shoot up。。。。当然是故意说错的。。。
[投诉]