晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《吸血鬼日记同人之始祖》  第37章

网友:花卷 打分:2 [2011-06-05 12:35:10]

我建议作者把文章里的英文全都改成中文吧,一是看的很不习惯,二是其实感觉有不少错误在里面。
比如那个don\'t go。。。。dont leave才对吧。不是英文专业的还是少用这种方式写文了。就算是英文专业的,读者的思维也不是英文的,看到英文就想略过去没有认同感,这样文章的感觉很难在读者脑海里营造起来。所以说其实文章内容还不错,就是这些英文夹杂的写作方式让点击很低。基本看个一会就头晕的很。更别说起什么共鸣,有什么深刻的感觉了。我个人是这个感觉,不知道多少人和我一样。

   

[1楼] 作者回复 [2011-06-05 22:08:05]

原来是这样啊……
好滴,那我去给改了~

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-06-05 23:40:01]

这位亲,我不幸的忘了那句don't go在哪里了,找了半天也没找着……
亲告诉偶一下呗?偶去给改了~
顺便,还有哪里错了也告一下撒,我一起都改了~
因为不是学的英语专业,写的时候也挺随意的,没怎么想,就凭着感觉走了。如果有错误,有高手看到就告诉偶一声哈,偶一定改~

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-11-11 14:04:17 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活