网友：凤青岚 打分：2 [2011-05-21 20:10:49]

旦那是神马意思？

   

[1楼] 作者回复 [2011-05-21 20:28:09]

老公？老爷？主人？爱人？先生？
……其实有很多种翻译。
但我比较倾向于老公这种【正经状

    [投诉]

[2楼] 网友：猫科妖怪 [2011-05-21 21:58:03]

我以为旦那=阿答那=dear=亲爱的

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-05-22 21:33:33]

似乎没有这个意思嘤嘤。。【画圈

    [投诉]

[4楼] 网友：夕荨 [2011-05-23 18:42:21]

差不多老公的意思吧……不过有一种似乎是红灯区姑娘管恩客也这么叫……

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2011-05-24 22:51:36]

。。。不是吧，我记得是艺妓叫自家老爷旦那是常事，红灯区神马的。。。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。