网友：呵呵 打分：2 [2011-08-11 16:19:54]

话说作者能不能把“妈”字改成“娘”啊，看到后面所有的角色全喊“妈”真的很幻灭啊。。这种低级错误好多作者都犯。

   

[1楼] 网友：yauncang27% [2011-08-11 18:25:55]

= =金庸喊的就是妈……

    [投诉]

[2楼] 网友：呵呵 [2011-08-12 01:01:39]

素啊，金庸书写的就是“爸爸，妈妈”但是电视剧为毛都是喊“爹，娘”呢。。
事实上应该都是“娘或者娘亲”吧，这样看起来比较有代入感~

    [投诉]

[3楼] 网友：内裤君10% [2011-08-13 19:57:17]

话说有的读者怎么看书这么粗神经啊 ，都忘记金庸原著里就用“妈”，这样低级错误好多读者都犯。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2011-08-14 21:49:19]

谢谢大家的热情交流，其实，“妈”还是“娘”这个问题，已经很多人提过了，原著里确实是“妈”，偶尔也有用“娘”的时候，所以我觉得还是看不同的人，和不同的情景吧。女生一般就用的“妈”，男生有时候会用“娘”，纯属个人习惯，O(∩_∩)O~希望大家不要介意。

    [投诉]

[5楼] 网友：-_-|| [2011-08-17 09:09:13]

不过古装剧里私以为还是沿用古代称呼好，要不一堆古人在那叫爸爸妈妈就跟一堆外国人在那叫爹娘一样囧，金庸的称呼问题基本每个写他的同人的作者都要解释一遍，觉得还是直接用爹娘就 不用解释额

    [投诉]

[6楼] 网友：路人戊 [2011-08-18 16:24:16]

三樓+1

    [投诉]

[7楼] 网友：多多 [2011-08-19 20:11:20]

红楼梦里宝钗也叫妈的啊

    [投诉]

[8楼] 作者回复 [2011-08-23 23:38:54]

谢谢亲们对这个问题的热情关注，其实，我只是在想，要是我用了娘。。会不会有亲说，原著里用的“妈”啊。
另外，红楼确实是用了不少“妈”O(∩_∩)O哈哈~考据党好多啊O(∩_∩)O哈哈~

    [投诉]

[9楼] 网友：青箩尘 [2012-02-03 20:06:21]

＋1啊，感到称呼好乱啊.......不是说大大，是原著

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。