作者评论 打分：0 [2025-10-03 15:46:13] 来自广东

关于用词：“寝室”这个词只在魔法石中文版出现过，七本都是用“宿舍”这个词更多，不过宿舍会让我联想到苦逼的集体生活，感觉霍格沃茨的住宿条件挺好，就用寝室了。
原著中文版似乎没出现过“地牢”“地窖”的表述，不过英文版形容魔药课教室和斯莱特林公共休息室时都用了Dungeon这个词，本文为丰富表述，公共休息室、地牢、地窖三个词会交替使用，主要形容斯莱特林公共休息室。
本文对于纯血家族、霍格沃茨校园生活的理解全是非常个人的思考，如有和原著有出入的地方全在我。

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。