《[美娱]谎言爱好者》HNope

25、025

　　-
　　[*电话铃声]
　　正在看电视的Casey看了眼不远处桌面上传来声响的电话，又看了眼正在厨房做午饭的妈妈Chris，眯着眼祈祷去接电话那个人不会是他。

　　“Caleb！！帮忙接一下电话！”很遗憾，不论是上帝还是了解他心思的妈妈都没有让他的心意实现。

　　“哦——”Casey不情愿地将电视音量调低，磨磨蹭蹭地从沙发上爬起来接听了电话，“这里是Affleck—”他怏怏地开口。
　　[…嗨，Caleb！]电话那头传来了他不久前还在跟Ben谈论的女孩的声音，[中午好，Ben在吗？]
　　熟悉的人让Casey提起了一点兴趣，“Jane！”他拿着话筒重新瘫回沙发，侧头夹住话筒好空出手将电视的声音调到合适的音量，“Ben他出去了。”
　　就在几个小时前，Ben刚同Matt一起离开。Casey还被他嘱咐，如果Jane来电的话一定要立刻发消息到他的传呼机上。

　　[好吧，我猜Matt也跟他在一起。等他回家可以麻烦你告诉他一声我目前在纽约吗？]
　　“哇哦———”对于这个巧合，Casey感叹地低呼了一声。
　　[怎么了？]
　　“他今天一早跟Matt出发去纽约，你知道，为了试镜什么的。我猜他们应该差不多到了。”他想起之前Ben跟他抱怨的内容，“等等，我以为你在加拿大？”
　　[……计划有变，好吧，我会给他的传呼机留言。]
　　“你去纽约也是为了试镜吗？”
　　[是的，而且这次我拿到了那个角色。]
　　“什么？这太棒了！”Casey惊喜地坐了起来，“这会是你的第一部电影对吗？！”
　　[是的，虽然我还没有签…]Casey听到Jane那边似乎有汽车喇叭的杂音，[抱歉，Caleb，我得走了！我会给Ben的传呼机留言，但如果他先打电话回家的话，麻烦你跟他说一声。]
　　“当然，Bye？”
　　[Bye！]

　　-
　　Jane挂断电话，离开电话亭来到刚刚停在电话亭前那辆黑色面包车的副驾驶侧，车窗上贴着的黑色防窥膜让她看不清车内是否还有其他人，于是她敲了敲车窗。
　　“你就是Michael的朋友？”车窗降下，驾驶位的矮胖白人操着一口浓重的俄语口音对她说，“上来吧！”

　　Jane没有上车，而是警惕地瞪着这个苏联人。
　　“That Fu*king dumb ass…！”她低声咒骂不长记性的Michael，那家伙又开始尝试和车-臣帮派搭上关系，明明之前在费城时被那帮苏联佬教训得很惨。
　　“如果你是带我进那些…”她谨慎地开口打算拒绝掉。
　　“放轻松，不是带你去那种地方。”男人笑着打断Jane的拒绝，探身将她面前的车门打开，“来吧来吧，Michael跟我是很熟的！”

　　接着Jane被男人带到了一处异常破旧的酒吧，在告知女孩可以从酒吧内部的电梯进入赌场后他便离开了。

　　-
　　Brian.Koppelman（布莱恩.科普曼）拉着自己在中学认识的朋友David.Levien（大卫.莱维恩）来到布鲁克林西侧深处的一处隐秘建筑。
　　“你确定是这里？”David质疑地看着面前这栋由红砖堆砌而成的三层高矮楼。
　　枯萎的藤蔓在深红色的砖块上攀爬，从缝隙钻入建筑内部；砖体表面粗糙，风化的痕迹严重；透过破碎的玻璃可以看到里面用于封窗钉上的木板。
　　无论怎么看这都是栋废弃的建筑，隐约能从损坏的招牌以及高处堪堪吊着的灯牌看出这里曾经是间酒吧。

　　“当然！”Brain先一步走向矮楼，他推开同样缠绕着干枯植物的木门，锈迹斑斑的合页以及其他金属部件立刻发出嘶哑的嚎叫。
　　他们进入矮楼，内部空无一人，只有废旧的吧台坐落在角落，整个空间就如此外表一样如同废墟一般。

　　Brain来到吧台旁的小门前，抬头朝墙角的监控录像挥了挥手后推开木门。门后是一条极短的走道，Brain指了指走道尽头的那部老式电梯，示意David赶紧跟上。
　　两人一同踏入电梯，David被电梯因为重量而猛地下沉了一下的动静吓了一跳，整个人都缩瑟了一下。
　　Brain大声嘲笑着拉上闸门，转动一旁的摇杆操纵电梯向下，前往他们的目的地。

　　到了底层，电梯夸张地晃动了一下。David跟着Brain沿着走道，来到了一扇铁门前，“老天，这也太隐秘了。”David忍不住感叹。
　　Brain挑眉笑着敲了敲门，“来这里的都是那些有政府补助的退伍老兵和帮派的人，隐秘一些可以排除掉小虫子。”

　　很快铁门上的小窗口被里面的人拉开又非常迅速地关上。铁门打开了，一个头发花白的中年男人站在门后。
　　“你三天前刚来过，Brain。”男人有着非常浓重的俄语口音，他拍了拍Brain的肩膀，示意两人进来，“300？”
　　“不，这次是1000，”Brain从口袋取出一叠美元递给男人，顺带指了指正走入赌.场的David，“我的朋友可是位高手。”

　　这里是一间地下赌.场，由一个名叫“灰熊”的苏联帮派经营。头发花白的苏联男人名叫Eddie.K GB，一个曾经在苏维埃军队服役的退伍军人，现在他工作于这间地下赌.场。

　　Brain捧着换好的筹码进入赌.场，与上一次自己来时不同，今天赌.场的气氛相当火热，房间中央的圆桌旁围着好几个站着旁观的人，他的朋友David也是其中之一。
　　“今天怎么这么热闹？”Brain凑到David身边，发现大家围观的是一个年轻的金发美人正跟几个苏联壮汉玩дурак（傻瓜/杜拉克）。
　　在这一轮中作为进攻方的女孩笑着从手中仅剩不多的手牌中抽出一张牌丢到桌面中央。
　　女孩面前摆放筹码是桌上最多的，呼声最高的自然也是她。而她对面留着长发的高瘦男人似乎已经被大家认定会成为最终的дурак。

　　Brain认真辨认了一下，发现那女孩就是之前洛杉矶时在中餐厅与他临时合作的Janet。那天之后他有打名片上写的传呼机号码试着约她出来，但都被女孩以没有时间为由推辞。
　　于是他直接伸手拍了拍女孩的肩膀，“嘿！”在David不可思议的目光下他指了指自己的脸，“Janet！还记得我吗？”

　　Brain和Jane没有注意到，在他向Jane搭话的时候，在场所有苏联人都异常警惕地盯着Brain。

　　“噢…Brain？”不知是因为气氛还是酒精的作用，女孩的脸蛋和耳朵甚至脖子都泛着红色，整个人看起来兴奋极了，“当然！西木区的中餐厅！”

　　“到你了，Janie！”
　　听到'观众'的提醒，Jane看了眼牌堆，将自己最后一张手牌丢到桌面，“别挣扎了，Kelly！”她喊着那个长发男人的名字，“你就认命吧，傻瓜！”说完便一身轻松地转身面向Brain和David两人，“好久不见，没想到能在纽约遇见你！很抱歉一直没有联系你，我前段时间一直很忙，没什么时间去牌场。”

　　“这没什么。你们是在玩什么？”

　　“дурак！”她报出一个他们陌生的名词，用大拇指示意牌桌上其他人，“那帮老家伙玩德州输了我很多，然后不信邪地要换成这个他们苏联人的玩法，结果还是输给了我。”

　　没等两人继续提问，牌桌爆发出一阵哄笑声，“дурак！”“都说了Kelly，你不会玩这个游戏！”“闭嘴！”
　　Jane扭身回到牌桌，一边跟其他人一样嘲笑着手里拿着好几张牌的Kelly一边拿走属于自己的筹码。
　　“你们来玩什么？芝加哥？21点？还是德州.扑克？”她抱着筹码起身，对Brain和David两人问道。
　　“你是要走了吗？”
　　“是的。现在已经…”她看了眼腕表，“21点了！老天，要知道我是上午10点来到这里的。”

　　听到Jane要离开，其他人都遗憾地怨声，但没有任何人提出挽留。
　　“我这段时间都会在纽约，”Jane对Brain抱歉地笑了笑，“如果你之后有组局的意思可以直接打我这个电话或者传呼机号码。”
　　“我会的，改天见？”
　　“改天见。”

　　David依旧保持着不可思议的表情，看着Brain与那个漂亮的金发女孩道别，“你怎么会认识这个等级的女孩？！”Jane走后，他立刻勾住好友的脖子质问道，“而且她绝对是职业的，看看那堆筹码！”
　　“只是碰巧一起玩过几句，”Brain后退挣脱圈住自己的手臂，“别想了，她八成有男友。”

---

作者有话要说：　　*更正了时代背景，当时还未解体
*DB不好不要DB，请让我过审吧（狗狗怂怂）
*布莱恩和大卫也算是好莱坞有名的编剧二人组。《赌王之王》《失控的陪审团》《十三罗汉》
以及由两人导演的《孤独之人》（道格拉斯和卷西主演！卷西！）
*依旧在纠结Casey的名字…感觉应该用Caleb这个firstname才符合现实，在《我的-生命之-光》（不懂这个有什么好屏蔽的）里他也是用了Caleb这个本名…
如果人物对话中用Caleb，其余使用Casey会不会让大家很混乱…纠结（好喜欢Caleb卡莱布这个名字，它的昵称之一是Kale（凯尔/卷心菜），真的超级可爱！）