《日文歌谐音》泉*依

7、7

　　ジューンブライド～あなたしか见えない～
　　[名探侦柯南 ED21]

　　作曲：徳永暁人
　　作词：三枝夕夏
　　歌：三枝夕夏 IN db

　　darenimo oitsukenai supi-dote

　　nichijyouwo hasitteitara
　　kamiwo kettahini tomodachiyori
　　taisetsuna takaramono mitsuketayo

　　ashitaga mienaimainichini
　　anatawo sukini natte yokatta
　　zutto kawaranai kimochideitai
　　hibikiau imawo yamete

　　hitarini naruno gakowakatta
　　hitotokakowa kaerarenaikeredo
　　jibunnokito mirainoyumeha kaedeikeru

　　anatashikamienai
　　kureyokumachi setsunasagatsunoru
　　yawara kanakazenonaka zutto
　　shinji ainagara hutariitsumademo
　　jyu-nburaido I'll be with you

　　watashi kokoniirundayo
　　kamisama watashinokoto mieteru?
　　konnawatashinimo nanikagaarutte
　　shinjitekurete arigatou

　　kizuhakanarazu naorundayoto
　　watashiwo erandekureta
　　naniga attemo donnakitodemo
　　norikoerareruyo imanara

　　kanashiitokiyakurushiitoki
　　itsumoitsumo zutto sobaniiyoune
　　nigotokaerenaiomodeni moushibararenai

　　miraishikamienai
　　anatani husawashiihitoninaritai
　　tokidokikiraininattemo
　　aishiteirareru hutarideiyoune
　　jyu-nburaido I'll be with you

　　miraishikamienai
　　anatani husawashiihitoninaritai
　　tokidokikiraininattemo
　　aishiteirareru hutarideiyoune
　　jyu-nburaido I'll be with you

　　顺便把日文和中文的也一起送上了

　　谁にも追いつけない スピードで
　　日常を走っていたら
　　髪を切った日に友达より
　　大切な宝物见つけたよ

　　明日が见えない毎日に
　　あなたを好きになってよかった
　　ずっと変わらない気持でいたい
　　响き合う时(イマ)を止めて

　　二人になるのが恐かった
　　他人(ひと)と过去は変えられないけれど
　　自分のこと未来の梦は変えていける

　　あなたしか见えない
　　暮れゆく街 せつなさがつのる
　　やわらかな风の中 ずっと
　　信じ合いながら二人いつまでも
　　ジューンブライド I'll be with you

　　私 ここにいるんだよ
　　神様私のこと见えてる？
　　こんな私にも何かがあるって
　　信じてくれてありがとう

　　伤は必ず治るんだよと
　　私を选んでくれた
　　何があっても どんなことでも
　　乗り越えられるよ今なら

　　哀しい时や苦しい时
　　いつもいつも ずっと そばにいようね
　　二度と帰れない思い出に もう缚られない

　　未来しか见えない
　　あなたにふさわしい人になりたい
　　ときどき嫌いになっても
　　爱していられる 二人でいようね
　　ジューンブライド I'll be with you

　　未来しか见えない
　　あなたにふさわしい人になりたい
　　ときどき嫌いになっても
　　爱していられる 二人でいようね
　　ジューンブライド I'll be with you

　　だれにも おいつけない すぴーどで

　　にちじょうを はしっていたら
　　かみをきったひに ともだちより
　　たいせつなたからものみつけたよ

　　あしたがみえないまいにちに
　　あなたをすきになってよかった
　　ずっとかわらない きもちでいたい
　　ひびきあう いまをやめて

　　ふたりになるのがこわかった
　　ひととかこはかえられないけれど
　　じぶんのこと みらいのゆめは かえていける

　　あなたしかみえない
　　くれゆくまち せつなさがつのる
　　やわらかなかぜのなか ずっと
　　しんじあいながら ふたりいつまでも
　　じゅーんぶらいど I'll be with you

　　わたし ここにいるんだよ
　　かみさま わたしのこと みえてる？
　　こんなわたしにも なにかがあるって
　　しんじてくれてありがとう

　　きずはかならず なおるんだよと
　　わたしをえらんでくれた
　　なにがあっても どんなことでも
　　のりこえられるよ いまなら

　　かなしいときやくるしいとき
　　いつもいつも ずっと そばにいようね
　　にどとかえれないおもいでに もうしばられない

　　みらいしかみえない
　　あなたにふさわしいひとになりたい
　　ときどききらいになっても
　　あいしていられる ふたりでいようね
　　じゅーんぶらいど I'll be with you

　　みらいしかみえない
　　あなたにふさわしいひとになりたい
　　ときどききらいになっても
　　あいしていられる ふたりでいようね
　　じゅーんぶらいど I'll be with you

　　感谢透～～～提供中文翻译

　　乘着飞快的步伐奔走于平凡往日
　　剪掉长发之时从朋友们眼中
　　我看到了无可代替的瑰宝

　　在看不见明日的每天
　　爱上你的我如此幸运
　　对你的情意决不改变
　　愿此时此刻永驻身边

　　也曾害怕与你在一起
　　因为他人与过去都已无法改变
　　不过我相信自己的生活未来的梦想
　　都会迎来新的明天

　　我的眼里只有你
　　即使走在悲伤肆虐的黄昏街头
　　暖暖和风之中两人彼此永远深信不疑
　　六月新娘 I'll be with you

　　我一直守侯在此
　　神啊，您是否在庇佑着我？
　　感谢您让我相信
　　即使是我也能拥有爱情

　　你愿治愈我的伤痛
　　你愿与我相伴一生
　　无论今后将会遇到怎样的挫折
　　如今的我一定能够坚强面对

　　痛苦的时刻悲伤的夜晚
　　无论何时我都要陪伴着你
　　一去不再的往事 已无法将我束搏

　　repeat 我的眼前只见未来
　　只愿与你双宿双飞
　　不必在意偶尔的隔阂
　　我们一定能相爱直至永远
　　六月新娘 I'll be with you
　　repeat

　　棋魂——《I'll be the one》
　　作词：H∧LNA
　　作曲：佐藤ぁっし
　　编曲：H∧L
　　歌：H∧L
　　日本歌词：
　　この瞳君の瞳に
　　映るどんなモノも
　　见极めて见せるよ真実を
　　仆达はこの时代に どれだけの梦抱えて
　　涙して迷いながら
　　それに赌けてみてるの?
　　仆は それでも人にひけとらぬような
　　决め手 见つけ梦を手にするだろう
　　この瞳君の瞳に映るどんなモノも
　　见极めて见せるよ真実だけ
　　たとえ现実がきつく埋もれそうでも
　　こんな场所で终わる仆じゃない
　　戦いに挑んでみて
　　これほどに强気でいる
　　仆だけど
　　今爱する爱すべき君がいる
　　そんな君に仆は何ができるだろう?
　　でもね いつも
　　わがまま言うばかり
　　よそ见しないでいて
　　仆のことだけ见て
　　いつでもいたいから
　　爱しい人で
　　会えた喜びがせつなさに変わるの
　　"じゃあね"と手を振った瞬间に
　　君の瞳に映る人が仆であると
　　信じていてもいい? 离れてる日も
　　この瞳君の瞳に映る景色たちが
　　同じであるように そう愿ってる
　　永远なんてモノ ないかもしれないよ
　　だけど今は ふたりで歩こう

　　罗马拼音：
　　kono me kimi no me ni
　　utsuru donna MONO mo
　　mikiwamete miseru yo shinjitsu o
　　bokutachi wa kono jidai ni dore dake no yume kakaete
　　namida ****e mayoinagara
　　sore ni kakete miteru no?
　　boku wa sore demo hito ni hiketoranu you na
　　kimete mitsuke yume o te ni suru darou
　　kono me kimi no me ni utsuru donna MONO mo
　　mikiwamete miseru yo shinjitsu dake
　　tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo
　　konna basho de owaru boku janai
　　tatakai ni idonde mite
　　kore hodo ni tsuyoki de iru
　　boku dakedo
　　ima ai suru ai subeki kimi ga iru
　　sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru darou?
　　demo ne itsumo
　　wagamama yuu bakari
　　yosomi shinaide ite
　　boku no koto dake mite
　　itsu demo itai kara
　　itoshii hito de
　　aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no
　　"jaa ne" to te o futta shunkan ni
　　kimi no me ni utsuru hito ga boku de aru to
　　shinjite mo ii? hanareteru hi mo
　　kono me kimi no me ni utsuru keshikitachi ga
　　onaji de aru you ni sou negatteru
　　eien nante MONO nai kamoshirenai yo
　　dakedo ima wa... futari de arukou

　　中文歌词：
　　这双眼睛你的眼睛所倒映的一切事物
　　让人彻底看透了真实
　　我们面对这个时代究竟怀抱了多少梦想
　　在泪水中一面迷惘一面对它孤注一掷？
　　而我即使如此也为了不愿让人夺走
　　找到了最后的手段以得到梦想
　　这双眼睛你的眼睛所倒映的一切事物
　　让人彻底看透了真实
　　哪怕现实再残酷几乎令人没顶
　　我不会在这种地方结束
　　尝试挑战尽管是如此刚强的我
　　如今却有了一个心爱的值得去爱的你
　　对这样的你我究竟能为你做些什么？
　　可是呢我总是只会不断任性
　　请不要看别人你只需看着我
　　我希望永远是你所心爱的人
　　相见的喜悦化作了伤悲
　　就在你挥手说「下次见」的一瞬间
　　倒映在你眼底的人是否是我
　　我是否可以如此相信呢？即使在两相分离的日子里
　　这双眼睛你的眼睛倒映在其中的景色
　　希望永远都相同我如此祈祷
　　虽然所谓的永恒这世上或许没有
　　不过此刻... 就让我俩同行吧

　　柯南secret of my heart
　　どんな言叶(こどば)に変(か)えて
　　君(きみ)に伝(つた)えられるだろう
　　あれからいくつもの季节(きせつ)が
　　通(とお)り过(す)ぎたけれど
　　いつも傍(そば)で笑(わら)ってる
　　私(わたし)にも言(い)えないことが
　　まだひとつだけある
　　secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
　　いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
　　真実(しんじつ)は手(て)に入(い)れられるはず
　　i can t say もうすこしだけi m waiting for a chance
　　こんな穏(おだ)やかな时间(とき)
　　もっと系(つな)がっていたい
　　すべてを见(み)せるのが怖(こわ)くて
　　少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
　　君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか
　　壊(こわ)れそうで守(まも)りたい
　　もっと近(ちか)づきたいよ
　　secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
　　谁(だれ)だって逃(に)げたい时(とき)もあるけど
　　それだけじゃ何(なに)も始(はじ)まらない
　　i can t say きっと必(かなら)ずi m calling for a chance
　　can i tell the truth?
　　その言叶(ことば)言(い)えず
　　空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
　　feeling in my heart 雔(かく)せないこれ以上(いじょう)
　　cause i love you
　　i will be with you wherever you are
　　can you feel my heart?
　　can you feel my heart?
　　can t you see, you re my dream 失(うしな)いたくないよ
　　大切(たいせつ)な君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
　　あきらめる位(くらい)なら信(しん)じて
　　i just wanna say もう迷(まよ)わない
　　can t you see you re my heart どんな作(つく)り物(もの)も
　　简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう日(ひ)がくる
　　だけどまだいつまでも変(か)わらない
　　secret of my heart. our future is forever.
　　secret of my heart.............
　　无论怎样表达都能够传达给你吧从那时起不知有多少季节经过而你总是在我身旁微笑著我还有一件事没有对你说出口不怀疑我心中的秘密无论何时只要有点未来的话应该就能掌握真相我不能说再等会我正等待著机会在这样安稳的时间里想要更加联系住彼此但害怕让你看到一切稍微保持距离而行走不知为什麼你的侧脸似乎破碎著让我想保护你想要更加的接近你我心中的秘密你能了解吧?无论是谁 总有想逃避的时候那麼一来就永远无法开始我不能说但总有一刻我急著需要一个机会我能说实话吗?双唇兀自开阖却吐不出这一句话我的心情无法再隐藏下去因为我爱你我想要一直陪著你你能体会我的心情吗?你能体会我的心情吗?你看不到,你是我的梦吗?我不想失去与你共度的重要时光死心塌地的相信你我只是想说我不再迷惑了你看不到,你就是我的心吗?无论是什麼物品都有坏掉的一天但是我的爱永远不会改变我心中的秘密我们的未来将是永远我心中的秘密...我心中的秘密...我心中的秘密...
　　发音

　　donna kotoba ni kaete
　　kimi ni tsutaerareru darou
　　are kara ikutsumo no kisetsu ga
　　toorisugita keredo
　　itsumo soba de waratteru
　　watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

　　Secret of my heart utagattemo nai ne
　　itsu datte sukoshi no mirai ga areba
　　shinjitsu wa te ni irerareru hazu
　　I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

　　konna odayaka na toki
　　motto tsunagatte itai
　　subete o miseru no ga kowakute
　　sukoshi hanarete aruku
　　kimi no yokogao ga naze ka
　　kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

　　Secret of my heart wakatte kureru yo ne
　　dare datte nigetai toki mo aru kedo
　　sore dake ja nani mo hajimaranai
　　I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance

　　Can I tell the truth? sono kotoba iezu
　　karamawari suru kuchibiru ni
　　Feel in my heart kakusenai kore ijou
　　'Cause I love you

　　I will be with you
　　Wherever you are
　　Can you feel my heart?
　　Can you feel my heart?

　　Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
　　taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
　　akirameru kurai nara shinjite
　　I just wanna say mou mayowanai

　　Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
　　kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
　　dakedo mada itsu made mo kawaranai
　　Secret of my heart Our future is forever
　　Secret of my heart....
　　Secret of my heart....
　　Secret of my heart....