詹姆没理会贝拉，他很高兴：“小孩子的心思，有时候真的很纯粹，不是吗？”
斯内普没忍住，愤愤地哼了一声。
詹姆便理直气壮瞪回去。
被詹姆这句话戳中心思的并不少，于是接着是近乎万籁俱寂的沉默，只有伏地魔懒洋洋地挥手：“赶紧念。”
伏地魔对自己天生坏种的设定接受度一百分。
【他们埋下身子，混在赫奇帕奇的人群里，朝另一个方向走去。他们悄悄溜过空荡荡的侧面走廊，急匆匆地赶往女厕所。刚转过拐角，就听见身后传来了急促的脚步声。
“珀西！”罗恩压低声音说道，拉着哈利躲到一个很大的狮身鹰首兽石雕后面。
他们从石雕后面望过去，却发现不是珀西，而是斯内普。他穿过走廊，从他们的视线中消失了。
“他在做什么？”哈利低声问道，“他为什么不和其他老师一起，待在下面的地下教室里？”
“我怎么知道！”
他们跟着斯内普渐渐远去的脚步声，悄悄顺着另一道走廊向前走，尽量不发出声音。
“他在朝三楼走呢。”哈利说。】
念到这里的时候，莉莉诧异地停顿了一下。
雷古勒斯一直很安静，但很奇特，他是这时候反应最快的：“三头犬管的活板门，西弗勒斯是去那里？”
一行人的目光齐刷刷看向斯内普，斯内普眼神空洞，冷漠道：“我并不会知道未来的我在做什么，看着我干什么？”
佩妮小心道：“在做你主人交给你的任务？东西应该挺重要的，可能是神秘人要求你做的……”
西里斯笑道：“说不定在做背叛主人的任务！这不是更刺激？”
詹姆道：“要不让莉莉接着往下念？梅林啊，说真的，斯内普在做什么偷鸡摸狗的事我可不在乎，我更关心我儿子是怎么救出赫敏格兰杰的。”
【但是罗恩举起了手，“你能闻到什么吗？”
哈利吸了吸鼻子，一股恶臭钻进他的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。接着他们听见了一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。罗恩注意到：在左边一条通道的尽头，一个庞然大物正向他们这边移动。他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。
那景象十分恐怖。它足有十二英尺高，皮肤暗淡无光，像花岗岩一般灰乎乎的，庞大的身体象一块巨大的岩石，上面顶着一个椰子一般的光秃秃的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。】
佩妮：“噢，好吧，巨怪远不如大象可爱。”
麦格叹气：“让三个一年级的小学生面对巨怪，实在是太超过了。”
【巨怪停在一个门边，朝里面窥视。它摆动着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。
“钥匙在锁眼里呢，”哈利喃喃地低语，“我们可以把它锁在里面。”
“好主意。”罗恩紧张地说。
他们侧着身子走向敞开的门，觉得嘴里发干，一心只希望巨怪不要突然跑出来。哈利大步一跳，把钥匙抓在手里，猛地撞上门，牢牢锁住。
“成了！”】
松一口气的声音从各个地方传来。勉强搞定巨怪让不少听故事的人感到安慰。
贝拉近乎鄙夷地看向卢修斯。卢修斯索性扭头不理。
巨怪不会冒出来，伤害可能还在往斯莱特林宿舍走去的德拉科，这难道不是好事吗？卢修斯如此说服自己。
【他们因为得手而兴奋得满脸通红，开始顺着通道往回跑，可是，刚跑到拐弯处，就听见了一个几乎使他们的心脏停止跳动的声音——一个凄厉的、惊恐万状的声音——是从他们刚刚锁上的房间里传出来的。
“哦，糟糕。”罗恩说，脸色苍白得像血人巴罗的鬼魂。
“那是女厕所！”哈利连气都透不过来了。
“赫敏！”两人同时说道。
他们真不愿意再回去，可是还有什么别的选择呢？他们猛一转身，奔回那道门前，拧动钥匙，因为紧张而显得笨手笨脚——哈利把门拉开，两人冲了进去。
赫敏·格兰杰缩在对面的墙边，似乎随时都有可能晕倒。巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。】
“真的太糟糕了，”佩妮听着皱眉，“学校的安保呢？其他教授呢？那些鬼魂呢？我甚至不敢想象莉莉是怎么活到成年的——”
莉莉：“……”
倒也没那么夸张啦，毕竟按照霍格沃兹的医疗条件，被敲破头了是不会死的。
在场的人，包括拿着木仓的佩妮，都有着能单挑巨怪，顺利跑路的能力，所以莉莉接着往下读。
【“把它搞糊涂！”哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。
巨怪在离赫敏几步远的地方停住了。它笨拙地转过身来，愚蠢地眨巴着小眼睛，想看清声音是什么东西发出来的。它那丑陋的小眼睛看见了哈利。它迟疑了一下，然后便朝哈利走来，一边举起手里的木棍。
“嘿，大笨蛋！”罗恩从房间另一边喊道，同时把一根金属管朝巨怪扔去。巨怪似乎根本没有注意到金属管打中了它的肩膀，但它听见了喊声，便又停住脚步，把丑陋的大鼻子转向了罗恩，哈利趁此机会绕到它的身后。
“过来，快跑，快跑！”哈利朝赫敏喊道，想把她拉向门口，但是她动弹不得，仍然紧紧地贴在墙上，嘴巴惊恐地张得老大。
喊声和回音似乎把巨怪逼得发狂了。它又咆哮了一声，开始向罗恩逼近。
罗恩离巨怪最近，而且没有退路。
这时，哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事：他猛地向前一跳，用双臂从后面搂住了巨怪的脖子。巨怪是不会感觉到哈利吊在它身上的，但如果你把一根长长的木头插进它的鼻子，巨怪就不可能毫无感觉了。哈利在跳起时手里拿着魔杖——它径直插进了巨怪的一个鼻孔。】
“噢——”詹姆露出痛苦的神情，“确实很愚蠢，太愚蠢了，那可是魔杖啊！居然——呕——”
想开口讽刺的贝拉和卢修斯还能说什么呢？话都被詹姆说完了。
西里斯喃喃道：“这是一种新鲜到清澈的愚蠢，散发出近乎清新的清香……”
卢平说一句公道话：“他们才一年级，漂浮咒都不太会使呢。有勇气已经十分难得。”
，还差