①侧卧位,为了防治咽部组织下坠堵塞呼吸道,以及利于分泌物引流和防止消化道的内容反流导致的误吸,侧卧位是昏迷患者入院前必须采取的体位。
②英文大概翻译:哈利只要能把她的血(这个她是莉莉)仍然存在的地方称作为家,他就不会受到伏地魔的报复,这意味着女贞路四号是他唯一的避难所。【[这个片段我认为用英文会更好些,所以翻译在这。]出处具体可查Pottermore - J.K.罗琳的写作:弗农和佩妮·德思礼(第六段)。】
##
因为自身的原因,我编辑在合同方面有一些矛盾。虽然编辑说等我几年,但是这几年签约的可能性都不大。这本书还会持续更新到完结。
##
2018.5.27修bug(昏迷时应该采用侧卧位而不是最起初写的扶到沙发)。