注1:过于靠近被雷击的物体而被波及;
注2:僧正是日本佛教的官职名称。尊意(866-940),平安時代中期天台宗僧人,13世天台座主,号法性房。他是菅原道真的佛学老师,无论是在《雷电》《北野天神縁起絵巻》等里面,他都扮演着重要角;在《僧妙達蘇生注記》里还提到,他因恶行制服平将门(三大怨灵之一)而堕入地狱;
注3:《犬夜叉》白灵山的童谣节段;
注4:打杖(うちづえ)的颜色常见有红蓝黄三色。红色(朱系)用于类似《葵上》中的女性恶灵;蓝色(绀系)用于龙神、《杀生石》中的狐狸等角色;萌黄色用于《安达原》等红无的装束时使用的。
此外,手杖中,还有怨灵系的“幽灵杖”,老人用的手杖,《山姥》《恋重荷》等的“鹿背杖(かせづえ)”,《弱法师《蝉丸》的“盲杖(めくらつえ)”;
注5:俗称太岁,是一种大型粘菌复合体,由粘菌,真菌和细菌组成;
*
PS. 我原本招式想参考1997年わんや书店出版的《宝生流謡本 外十六巻——来殿》。在宝生派中,因为宝生派的大力支持者的加贺藩主前田氏,考虑到自己是菅原道真的后裔,所以改编了《雷电》叙说道真恶灵成神,并感谢朝廷献上舞蹈和祝颂的场景;随后金刚流《妻户》也改编了相似的情节,但在1971 年停止。
但这个与出处于《太平记》的能剧《雷电》剧情谣本不同,最后还是参考了2020年在大槻能楽堂无观众公映的版本(饰演シテ的是大槻裕);観世流久習會版本的也看了,差不多剧情,但这里的道真(シテ:宮内美樹,视频也是他上传的)拿的是扇子(在能剧里面,扇子可以指代很多东西,包括兵器法器)。但就菅原道真恶灵的演绎方式来说,应该同出観世流。
看了好几天的谣本和视频,眼睛很酸。
PPS.红色的雷电「柘榴」是私设,名字出自半魚文庫出版《雷电》中地谣:“…道真被(僧正的)这句话激怒了,将放在面前的石榴(柘榴)嚼碎,化为火焰,从嘴里吐了出来,不知去了哪里,消失了。”
*
讨厌橘子的猫叼起一颗橘子,撒腿就跑,满屋子(咒术界)乱窜,损毁家具无数。
虽然吃不了这颗橘子,但是想到就从猫窝里面扒拉出来闻闻舔舔,再抱着睡觉。
话说,还真的碰过喜欢吃橘子的猫,和饿到极致啃橘子皮的猫。
***