这是一部类似于《红楼梦》初稿的作品,其中隐藏了大量破解《红楼梦》谜团的极其重要的线索。为红学界提供另一个视角解读《红楼梦》。
很多红学家对清代古书《金玉缘》极为感兴趣,有各种猜测和论断。不可否认的是,《金玉缘》与《红楼梦》之间有着解不开的渊源。到底是不是《红楼梦》底稿或者祖本可以存疑,不可否认的是,研究《金玉缘》对于阅读,理解,研究《红楼梦》实在是助益良多。
但是《金玉缘》本身拥有与《红楼梦》完全不同的人物名称和错综复杂的人物关系。
比如:薛宝钗在《金玉缘》中对应的名字叫董如金,薛宝琴叫董如红,林黛玉叫岳茗筠,史湘云叫权仙蓉等等。1982年徐恭时在上海师院学报上发表文章统计,通篇《红楼梦》有姓有名的有732人,无姓名称谓的243人。
在阅读《金玉缘》的时候,如果想要与《红楼梦》中人物对应,并进行理解和研究,绝对不是一件简单的事。
再有,《金玉缘》中人物之间的亲戚关系,也是与《红楼梦》中有很大的差异。而这些差异隐藏在剧情之下,引导着故事的走向及人物的命运。
比如,贾宝玉的母亲王夫人,在《金玉缘》中本不姓王,而是姓董,是薛宝钗(董如金)的姑妈。薛家也并不是单纯的皇商,薛宝钗的二叔薛继隆官任九省统治。
在《金玉缘》中,贾政是大爷,贾赦是二爷。林黛玉的母亲也不是贾敏,而是姓韩,与贾宝玉的二叔母韩夫人是亲姐妹。对应《红楼梦》中人物关系的话,与邢岫烟一样,林黛玉应该是邢夫人的外甥女。
有鉴于此,为了更方便,细致的研究《金玉缘》,作者对原书进行了《红楼梦》式改编整理。改编后的版本保留了《金玉缘》完整故事情节的同时,所有人物名称全部《红楼梦》化,完美破除了阅读障碍和理解困难。本书作为《红楼梦》最亲密的姊妹书,书中很多《红楼梦》中没有的故事情节和人物线索,对于阅读理解《红楼梦》具有不可估量的重要意义和研究价值。
其中作者认为最具价值的参考信息之一就是贾宝玉本名之谜。整部《红楼梦》通篇没有提到男主角贾宝玉的本名,这是一个令所有红学爱好者都疑惑的问题。
摘录第三回:黛玉亦常听得母亲说过,二舅母生的有个表兄,乃衔玉而诞,顽劣异常,极恶读书,最喜在内帏厮混,外祖母又极溺爱,无人敢管。今见王夫人如此说,便知说的是这表兄了,因陪笑道:“舅母说的,可是衔玉所生的这位哥哥?在家时亦曾听见母亲常说,这位哥哥比我大一岁,小名就唤宝玉,虽极憨顽,说在姊妹情中极好的。
摘录第十六回:秦钟道:“不瞒列位,就是荣国公孙子,小名宝玉的。”
由此可见,“宝玉”只是男主角的小名,而非本名。那么贾宝玉有没有本名呢?
摘录第三十一回:史湘云问道:“宝玉哥哥不在家么?”宝钗笑道:“他不想着别人,只想宝兄弟。两个人好憨的。这可见还没改了淘气。”贾母道:“如今你们大了,别提小名儿了。”
也就是说,在第三十一回时可以确定,虽然全书没有提及,但是贾宝玉确实是有本名的。这里贾母建议史湘云不要再喊宝玉的小名儿,那么自然是要喊本名的。比如贾琏,就叫琏二爷,贾政就叫政老爷。那么贾宝玉的本名应该叫什么?对此问题,有无数的学者和红学爱好者费尽心机,进行各种猜测和考证。
根据贾氏家族的族谱来算,第一代贾源,贾演辈是“水”字辈;第二代贾代善,贾代化辈是“代”字辈;第三代贾政,贾赦辈是“文”字辈;第四代贾珍,贾琏辈是斜“玉”字辈;贾宝玉属于第四代,所以按照起名规范,必定也是要斜“玉”字旁的。
说法一、周汝昌先生推断叫贾瑛,理由是贾宝玉是神瑛侍者下凡,神瑛侍者又带有一个“瑛”字,又刚好是斜玉旁,与贾府四代辈的起名规范相合。而“瑛”这个字的意思,是像玉一样的美石,与女娲补天剩下的顽石相契合。
红学爱好者高鹏先生将这个名字更进一步,联系历史,从书中人名推演,“文”字辈依次是贾敷、贾敬、贾赦、贾政,“玉”字辈依次是神瑛侍者(贾瑛)、贾珍、贾珠、贾琏。高鹏先生把这些名字连起来,反复推敲,发现其谐音就是就是:“福晋摄政,胤禛株连”。
福晋摄政:康熙弥留之际,孝懿皇后之弟国舅尚书隆科多在宫中受顾命,传出遗诏说传位于皇四子胤禛,于是雍正继位。胤禛乃孝懿皇后之养子,故传说这是胤禛与隆科多串通的阴谋。写书人此处似乎也是暗示此事。康熙驾崩之前身体衰弱,病了一个多月,也许是由隆科多摄政,设计传位于胤禛。而隆科多靠裙带关系成为朝廷重臣,故称之为“福晋摄政”。
胤禛株连:据周汝昌先生考证,曹家遭祸,主因是太子胤礽、阿哥胤禩与雍正(胤禛)夺位之政争而受到株连,涉及怡亲王、庄亲王、平郡王、国舅隆科多等众多复杂关系。雍正夺嫡篡位后,严惩政敌,株连极多,曹家由此破败。
在大兴文字狱的雍乾年间,曹雪芹有冤难诉,只好用极尽隐蔽的笔法,留下了“福晋摄政,胤禛株连”八个字,暗示了雍正继位的不正当性,以及自己全家遭受株连所蒙的不白之冤。
这是目前最受大众认可,找到的可以关联的蛛丝马迹最多的,认为最可能的猜测。
说法二、贾玑,理由是在第三回林黛玉初到荣国府拜会贾政的时候,正门有一副对联:“座上珠玑昭日月,堂前黼黻焕烟霞”。贾政的长子贾珠,次子宝玉,因此一些读者以“珠玑”二字推断,贾宝玉的本名应该叫贾玑。
说法三、贾珏,珏,两块玉组合在一起。而在文中又有一个甄宝玉,珏是两块玉合在一起,暗示甄宝玉和贾宝玉本是一人。
说法四、贾珪,瑞珪(天子赐的作为凭信的圭玉)。
玉字边的汉字里,有宝石或者美玉意思的有瑶、璇、琪、瑛、珏、瑁等,也都符合要求。
贾宝玉的本名到底是什么?本书为红学界提供一个从未被提到过的参考:
摘录《红楼梦初稿之金玉奇缘》第一卷:宝琴道:“我正要跟你说呢。这宝玉本名贾玮,虽非长子,因生得伶俐乖巧,又有攥玉之奇,老太太、太太等最疼爱的,他兄长倒退了一射之地。所以老太太便叫宝玉也住进园里,就在怡红院中。这宝玉每日书也不读,就爱在姑娘里头混。”
当然,原著《金玉缘》中的原文与之有一点点差异,摘录如下:
如红道:"我正要跟你说呢。这麒麟本名吴玮,虽非长子,因生得伶俐乖巧,又有攥玉之奇,老太太、太太等最疼爱的,他兄长倒退了一射之地。所以老太太便叫麒麟也住进园里,就在万花坊中。这麒麟每日书也不读,就爱在姑娘里头混。"
相对于原著《金玉缘》,确实会有很多阅读方面的障碍,会分散大量的精力在人名和相互关系的对应上,让人非常头痛。
玮,玉名。美玉。美好,珍奇,贵重,珍爱的意思。
《集韵》解释为:音蔚。瑰玮,亦读上声。
瑰玮的解释是:
1谓事物珍贵奇异。明 张居正 《答廉宪王凤洲》书之四:“以下国之荒陋,何幸得闻云和之声,覩瑰玮之宝哉!”
2谓人品、才干卓异。清 方文 《王云从招饮大观楼》诗:“君才瑰玮本天人,屈指当为社稷臣。”《后汉书·应劭传》:“ 劭凡为驳议三十篇……其二十六,博采古今瑰玮之士,文章焕炳,德义可观。”
3谓形貌魁梧美好。清 蒲松龄 《聊斋志异·席方平》:“仰见车中一少年,丰仪瑰玮。”
4谓文章内容奇特,文辞壮丽。《晋书·文苑传·左思》:“﹝《三都赋》﹞辞义瑰玮,良可贵也。”
由此可见,这个“玮”字本身,也是一个非常好的字,完全可以作为贾宝玉的本名。个人认为,贾宝玉的本名叫贾玮的可能性极高,毕竟《金玉缘》这部书与《红楼梦》的渊源实在是太深,如果仔细考校,即便不是《红楼梦》初稿,也必定有着非常紧密的联系。那么,在这部书里找到的这个“玮”字又如此贴合贾宝玉的一切需求,可以说,完全是为贾宝玉量身定制的这个“玮”字,而且这是目前为止找到的最有力的书面证据,比任何猜测考证要靠谱太多。
另外,秦可卿死亡之谜,贾府被抄家的根本原因,薛宝琴最后花落谁家,林薛二女争夫,为什么薛宝钗最终会成功等众多困扰红学界的问题,都可以在本书中找到一些珍贵线索。
《红楼梦》初期以手抄本形式流传,导致版本众多。在辗转抄录时,因为抄录者本身的文学素养,各种错字、别字、漏字、改字等现象时有发生,为当今红学研究增加了极大阻碍。其中最经典的一个别字案例,就是《红楼梦》第八十三回中的“金碧辉煌”之谜。
众多的版本中对此各有解读,众说纷纭。而最终各家各言,孰对孰错终究无法鉴别真伪。当时元妃染恙,贾母进宫探病。
在曲沐和欧阳健校注的程乙本《红楼梦》中,原文摘录如下:
"轿子抬至宫门口,便都出了轿,早有几个小内监引路,贾母等各有丫头扶着步行。走至元妃寝宫,只见金璧辉煌,琉璃照耀。"
同样在曲沐和欧阳健校注的程甲本《红楼梦》(1994年第一版)中,则是“奎璧辉煌”。
启功先生主持,张俊先生等校注的程甲本《红楼梦》又改成“奎壁辉煌”
俞平伯先生以戚序本校点的《红楼梦八十回校本》则采用“金碧辉煌”。
由此可见,《红楼梦》因手抄本众多导致的这种别字,错字现象,为学习、理解、研究《红楼梦》造成的困惑和难题。
而这部《红楼梦初稿之金玉奇缘》则为红学家再次提供了一个破解《红楼梦》谜团的新线索。本书相同故事部分摘录如下:
“轿子抬至宫门口,便都出了轿。早有几个小内监引路,贾母等各有丫头扶着步行。走至元妃寝宫,只见魁壁辉煌,琉璃照耀。”
目前为止,还没有发现哪一个《红楼梦》版本采用“魁壁辉煌”这个词。而这个“魁壁辉煌”正确性又是绝对比其他的红学家各种猜测出来的结果,可能性要更高。
在《红楼梦初稿之金玉奇缘》中,这种细微处有大不同的情况很多。这也是仔细阅读,研究本书最大的乐趣所在。对于理解,研究《红楼梦》具有极其珍贵的参考价值,非常值得红学爱好者精读,细读。
作者认为,在没有阅读《红楼梦》的前提下,阅读这本《红楼梦初稿之金玉奇缘》,实际上并没有多少文学价值。全书的故事情节和人物描写等并不比任何古言小说更好,可以说是写作水平非常普通的一部休闲消遣小说。
但是,假如读者阅读过《红楼梦》后心中有很多疑团难解,此时再仔细阅读这本《红楼梦初稿之金玉奇缘》必定会有大收获,可以说本书绝对是阅读理解和研究《红楼梦》不可多得的绝版解秘书籍。
本书完全可以看做是一本简化版的,缩水版的《小红楼》来读。这也是原著《金玉缘》被很多红学专家和爱好者认为是《红楼梦》初稿的根本原因之一。当然,如果与《红楼梦》两书对照精读,效果会更好。
作者有话说
第1章 第一卷 无生计士隐卖亲女 有法门雨村升府官