终于来到卷三了!
卷三前半部分是网王篇,其实主要是讲迹部家里的事情啦,我在文案写过,本文主亲情、友情和淡淡恋情的,现在镜泉和家里不冷不热的关系要开始改变了……
魔王众则会在后面半卷出场。
①秋分:日本人在秋分的时候扫墓、祭拜祖先。
②体育节:十月的第二个星期,原来是因为纪念东京奥运会的,现在已经改为10月10日,这段期间应该有三到四天的连休。
③墓地:日本人的坟墓大概分布在公墓和寺庙里面,他们的公墓做的和公园一样漂亮,而且还有人会到那里散步——大概是日本人对于死亡的概念和我们□□不同吧。
迹部家的坟墓在寺庙里,暂且算作菩提寺吧。一般建在寺庙中的坟墓,都是家族墓,这个墓会挖得很深,一家几代人都会葬在里面。
家墓在寺庙里的家族往往和寺庙挂钩,每年付给寺庙保养费、红包等等,僧侣们则会帮助清理、保养墓碑。家族的族谱也会记载在寺庙里。像迹部这样的大家族,应该是把墓建在大寺庙里的,这里的服务会更好一点……
④鬼:文中的鬼,其实指的是无□□回的灵魂。也就是那鲁他们所说的“恶灵”,或者一护他们所指的“虚”,关于这个问题,到了死神篇之后,我还会再做详细的解释。
PS:上一章忘记放了,紫炎的罗马音:Shien