下一章 上一章 目录 设置
2、吐槽是什么? ...
-
吐槽是什么?
如果你想知道,就请认真看我下面发的这几段文字。
百科名片[摘自百度百科]
“吐槽”一词是指日本漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み” ,普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词,所以台湾的翻译都翻成“吐槽”,然后大陆也开始用了。最接近的词是“抬扛”、“掀老底”、“拆台”。
基本内容[摘自百度百科]
名称:吐槽(tǔ cáo)
日文:ツッコミ(片假名)つっこみ(平假名)
罗马音:tsukkomi
狭义解释(摘自百度百科)
其实就是说话与对话。在网络上,吐槽多表示揶揄,拆台,抱怨,偶尔会有一些谩骂。
详细解释(摘自百度百科)
牢骚,不满回喷,不顾面子的话语,带有稍微点鄙视....
简单说,就是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点,发出感慨或者疑问。
意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前,不配合对方,有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候,故意说实话,揭穿场面话或大话,不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候,带有相当的戏谑和玩笑的成份。
字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”,引申为不给人家面子,当面揭穿数落的意思。动漫里面的吐槽和台湾话里面的“吐槽”的意思不完全一致。
大家经常在动漫作品中的电视里看到二人搞笑类节目——漫才(まんざい),下面给出吐槽的解释:
"漫才是什么起初拿到初翻的时候,发现全译作了相声,虽然不中亦不远矣,然而考虑再三,在心中翻滚的漫才魂的鼓动无法抑制的情况下,终于决定还是照翻漫才,并附上这一段废话作为解释。基本上,漫才是由名为"万岁"(和漫才同音)的古曲艺发展而来的传统艺术,以两人的滑稽问答为中心,形式类似我国相声,然而本质差的不少。
"普遍而言,漫才分作发呆役(boke)和吐槽役(tsukkomi)。怎样才是boke,怎样才是吐槽呢并不仅限于语言,可以包括动作,乃至一般的行为。然而这种行为往往不合常理, 比如樱木常说“我是天才”,又比如唐僧唱《onlyyou》, 都是boke行为。自然相对的,以过激的言语、 动作等反应对发呆者进行教育指正的,这就是吐槽了--
樱木说“我是天才”时,赤木以拳头砸他,唐僧唱《onlyyou》时至尊宝说"哦你妈个头啊哦"!
动画中有名的漫才组合无数。比如宗介和千鸟,宗介的呆劲大家都知道吧;至于kaname手中的纸扇,那则是吐槽的神器,无以企及的最终杀招;自然,也不限于两人,常见的群体漫才如乱太郎三人组, GA六人组,阿滋七人组等等。这都是漫才技巧在动画中的体现。
“然而回过头去再看漫才本身,或许和我国青年的sense实在是不合了,留存的终究只有正面的推掌、头顶的手刀、颌下的指突,乃至高位的逆十字固定等等的吐槽方法以及更数不胜数的技巧了……其实漫才在日本年轻一代中也很不得志。哪个国家的传统艺术都面临危机啊……”
吐槽示例
银魂
新安式回转加速喷气安式回转炮
银魂中曾有关于吐槽的说明:把对方话中的笑点抖给观众
例:
一、阿银在冰雕比赛中做了不知道是什么的冰雕【咳咳,类似于男性——哔——器官的猥琐物】
新八:这是什么啊?
阿银:这是新安式回转加速喷气安式回转炮
新八:你明明说了两次安式回转吧....再说,安式回转炮又是什么啊!!
二、新八要去追回将和父亲回到原来星球的神乐,在门口被两位不知名的工作人员大叔拦住
大叔A:客人我都说不行了,没有票的话就不能再往里走了,我们要找警察了。
新八:等等,请听我说。女朋友……我的女朋友被一个条形码大叔拐走了,两人要去度蜜月了!
大叔A:撒什么谎!你一看就知道没女朋友,一看就知道十六年来从没有过女朋友。
新八:你什么意思!为什么连我的年龄都知道?撒谎是撒谎,刚才我是吹牛了,其实那个条形码男是我老爸。他沉溺于援助交际,一心迷恋女色,扔下我们一家不管了。
大叔A:撒什么谎!你一看就知道老爸早死。
新八:你为什么老吐我槽!你为什么知道啊?
家庭教师
意大利主力战片段:
1.
列维:你在说什么丧气话,只要我一出手,这种程度的敌人根本就不费吹灰之力。
弗兰:列维前辈,那就请你一个人毫不费吹灰之力的干掉敌人吧。我们看着就好。
列维:什么?可是从地形上看,敌人进攻的地点是有限的。情况绝对没有那么糟糕。
弗兰:“可是”的用法有点奇怪吧,变态雷老头。
列维:弗兰,你小子刚才说了什么?
鲁斯利亚:算了算了。
(贝尔菲戈尔在一旁笑)
弗兰:好美的天空啊。
2.
弗兰:贝尔前辈,还是请你走在我的前面吧,你的杀气让我背后发凉。
贝尔菲戈尔:不要,等我想好是先刺大脑还是心脏。(手握飞刀)
弗兰:真是扭曲啊。作为生物来说真是坏透了。就算你是王子,也是堕落的王子。堕王子。 贝尔菲戈尔:谁是堕王子。(飞刀飞出,刺中弗兰后背)
弗兰:诶……眼泪都出来了。我一定要向白痴长毛队长报告。我会向他申请得到杀死前辈的许可。
贝尔菲戈尔:我刺了你,你就给我倒下吧。你应该在背后放了些什么吧。
弗兰:虽然只是猜测,其实正因为前辈你这样,才被撵出祖国的吧。一定是被家人讨厌不能回去,所以才加入瓦利亚的吧。
贝尔菲戈尔:笨蛋,不是那样的。是因为大家都被杀死了。(生气,继续往弗兰背后刺飞刀)弗兰:前辈,请你适可而止吧,别再刺我了。
3.
贝尔菲戈尔:好,就在这里埋伏吧。
弗兰:贝尔前辈。
贝尔菲戈尔:恩?
弗兰:我有个问题。
贝尔菲戈尔:什么事?
弗兰:可以将你刺在我背上恶趣味的刀拔出来吗?就算你这么主张【这是独特的刀】,但这现状却非常丢人。
贝尔菲戈尔:恩!~那就磨亮后,一个也不少地还给我。
弗兰:我不愿意(边说边把从背上取下并折断)这破玩意儿,破玩意儿……(折地很大声) 贝尔菲戈尔:你这混蛋。
弗兰:哦!~你生气了吗?那我不折直接扔掉好了!(说完就丢)
贝尔菲戈尔:不准丢!(很生气,然后召唤出岚鉊)你再丢丢看,小心我烧了你。
弗兰:开玩笑,我开玩笑而已。(因为刀被弗兰夹在手指间,所以一摇手故意就把刀给飞出去了)
贝尔菲戈尔:小子!
弗兰:阿格里。
热带雨林的爆笑生活
小晴的妈妈被黑黑的大大的硬硬的发光的臭臭的发出奇怪声音的生物袭击,迷失在丛林里,小晴去追的时候跌倒,抬起头时发现阿布站在他面前。
小晴:你怎么会在这里啊?!
阿布:追过来了。
小晴:我可是跑过来的,你怎么会这么快?
阿布:细节放一边。 小晴:不要放一边,拿过来。
阿布:那么拿过来。(拿到另一边)
拿过来,压压,扔到河里。
小晴:别扔,捡起来。
阿布:捡起来,点上火。
小晴:灭了灭了。
阿布:灭了后,顺便搓一搓。
搓成团子吃了。
小晴:在做什么啊 !!!到底是在干什么啊……
阿布:治愈系阿布。
小晴:才没被安慰!
Clannad
朋也去春原的宿舍时,春原被橄榄球队的队员揍了一顿,回到房间。
春原:要是一对一的话我也没什么好怕的,但对手人数太多,算了。等着吧,等毕业了我一定会把这帐算清的。到那时候啊,朋也,我的背后可就交给你了!
朋也:LUCKY!我会好好收拾你的!
春原:不是收拾我,是收拾他们!!
朋也:但我可是站在橄榄球部那一边的哦。
春原:那是什么时候的事啊!
朋也:啊,只有那个时候而已-。-。
潘多拉之心
布雷克:基尔巴特也是,不要勉强哦?
基尔:我没有勉强!只不过我有点窝火……
布雷克:窝火?
基尔:是啊!因为你……什么都不说,十年啊!一想到在你身边呆了那么久,还一点都不被你信任就……我也有点,那个……有,有点受打击之类的……
奥兹:就算被说要相信小基也没用啊~
基尔:为什么![抓狂]
布雷克:而且还是那么废柴啊——
基尔:话说在前头,我可是比你高五公分啊五公分!
布雷克:真是个小气的男人啊!而且不是五公分是4.5公分!请不要搞错了
基尔:到底是谁小气啊!
伯爵与妖精
爱德格:莉迪雅昨天有来吧
雷温:是的,莉迪雅小姐昨晚有来过
爱德格:你把她带来我房间的吗?
雷温:是的
爱德格:那么莉迪雅是何时离开的,她看起来如何?
雷温:我不清楚
爱德格:太糟了,和心爱的女孩共度的第一个甜蜜的夜晚,我竟然不记得了,雷温,你昨晚为什么要把莉迪雅带来我房间(爱德格昨晚喝醉了)
雷温:我猜想您其实希望见到莉迪雅小姐 爱
德格:你能够察觉我内心的想法,雷温。不过你也要体谅一下莉迪雅的心情。当我喝醉化身为没有自制力的野狼时,你怎么可以把莉迪雅这种纯真的羔羊送过来呢?
雷温:可是爱德格大人,您有不是野狼的时候吗?
「雷温,莉迪雅的心情如何」
「很普通。」
爱德格正在整理仪容,雷温一边帮他打领带一边回答。 】
这位褐色肌肤的少年是伯爵家的侍者,从爱德格还在美国的时候起,雷温就是他身边最忠心的随从,即使爱德格每天早上都会问他莉迪雅来上班时的心情如何,他的脸上也从未流露出厌烦的神色。
雷温原本就不曾违抗过爱德格,不管主人下的命令多么愚蠢,他总是默默服从。
「莉迪雅小姐只是问我,您昨夜是不是很晚才回来。」
「她为什么会问这个」
「因为我要送换洗衣物给您时,正好与莉迪雅小姐擦身而过。」
爱德格微微地皱了一下眉头。
只是早上太晚起床,就会被认定是昨夜晚归吗
莉迪雅的问法简直就像在试探爱德格昨晚是不是在外过夜。
「莉迪雅大概是急着想见我吧。」
爱德格为了驱散心中不好的预感而这么解释。
「我想并不是。」
雷温这么说并没有恶意。
他无法理解一般人遇到对自己不利的状况时,便会装傻带过的细腻心思,爱德格明明知道这点,却不禁有点生气,孩子气地提出反驳: 「
莉迪雅一定是想见我。我最近和她处得越来越好了,邀她出游的时候不再吃闭门羹,握住她的手时也不再惹她生气,而且当我们在一起的时候,她看起来也很开心,我觉得我们已经越来越有恋爱的气氛了。」
「但这与您过去的恋情相差很多。」
雷温的话一针见血,爱德格却把他的话当作耳边风。
「我们上个星期日还一起上教堂。雷温,你相信吗我竟然上教堂呢,我乖乖地坐在教堂聆听牧师布道,之后再前往莉迪雅家享用下午茶,而且我和她的父亲也相处得十分融洽 ,虽然没有提及婚事,不过至少已经成功地表达出诚意了,你不认为我与莉迪雅的交往十分正统吗照这样发展下去,莉迪雅总有一天会同意与我结婚的。」
「这样啊。」雷温的回应让人觉得有点敷衍,他大概是认为事情没那么简单吧。
话说回来,不管莉迪雅问什么,雷温总是会据实以告,这样似乎也不太妥当,爱德格认为必须先防范未然,于是换上比较正经的态度对雷温说:
「雷温,我跟你说,昨天晚上我在史瑞德的俱乐部玩排七玩到天亮……」